Traduction de «bloeddruk opgemerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt tijdens bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois pendant le travail et l'accouchement

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt
1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension

normotensief | met gewone bloeddruk
normotendu | dont la tension artérielle est normale

renine | giststof die de bloeddruk beïnvloedt
rénine | enzyme protéolytique

meten van bloeddruk
prise de la pression artérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In klinische studies met de oraal toegediende associatie cafeïne/ergotamine 1 en 2 uur na eletriptan toegediend, werden kleine, maar additieve stijgingen in de bloeddruk opgemerkt die voorspelbaar waren gezien de farmacologie van de twee geneesmiddelen.
Au cours des études cliniques portant sur l’administration orale de l'association caféine / ergotamine, une et deux heures après l’élétriptan, des augmentations mineures mais additives de la pression sanguine ont été observées, ce qui était prévisible compte tenu de la pharmacologie des deux médicaments.

Er werd geen significante correlatie tussen de afname in de proteïnurie en de bloeddruk opgemerkt, maar het is mogelijk dat de bloeddrukverlaging deels verantwoordelijk was voor de afname van de proteïnurie in de losartangroep.
Aucune corrélation significative n'a été notée entre la diminution de la protéinurie et celle de la pression artérielle, cependant il est possible que la diminution de la pression artérielle soit responsable, en partie, de la diminution de la protéinurie dans le groupe traité par le losartan.

Ik ben nu 5 maanden zwanger. Mijn arts heeft tijdens een routinecontrole opgemerkt dat mijn bloeddruk 14/9 is.
Enceinte de 5 mois, mon médecin a détecté, lors d’une visite de routine, une tension de 14/9.

Er wordt echter opgemerkt dat tegen het einde van de studie de helft van de patiënten minstens twee antihypertensiva innamen om hun bloeddruk onder controle te houden.
Il a cependant été constaté qu'à la fin de l'étude, la moitié des patients avait pris au moins deux antihypertenseurs afin de garder leur pression artérielle sous contrôle.