Traduction de «bloeddruk nog verder doen dalen » (Néerlandais → Français) :

De toevoeging van een diureticum zoals hydrochloorthiazide zal de bloeddruk nog verder doen dalen bij deze patiënten.
L’association d’un diurétique tel que l’hydrochlorothiazide diminuera encore davantage la pression artérielle chez ces patients.

Tricyclische antidepressiva/antipsychotica/anesthetica Concomitant gebruik van bepaalde anesthetica, tricyclische antidepressiva en antipsychotica met ACE-remmers kan de bloeddruk nog verder doen dalen (zie rubriek 4.4).
Antidépresseurs tricycliques/Antipsychotiques/Anesthésiques L’utilisation conjointe de certains anesthésiques, antidépresseurs tricycliques et antipsychotiques avec un IEC peut amplifier la réduction de la tension artérielle (voir rubrique 4.4).

Concomitant gebruik met glyceryltrinitraat of andere nitraten of andere vasodilatatoren kan de bloeddruk nog verder doen dalen.
L’utilisation concomitante de nitroglycérine et d’autres nitrates, ou d’autres vasodilatateurs, peut réduire davantage la pression artérielle.

Een dergelijke analyse kan de incidentie van anafylactische reacties na vaccinatie nog verder doen dalen.
Une telle anamnèse permet de réduire encore l’incidence des réactions anaphylactiques post-vaccinales.

kan het natriumgehalte in uw bloed nog verder doen dalen, wat kan leiden tot symptomen van natriumtekort (zie onder Mogelijke bijwerkingen).
Mylan peut réduire davantage les taux de sodium dans votre sang, ce qui peut provoquer des symptômes de carence en sodium (voir sous Quels sont les effets indésirables éventuels).

Gelijktijdig gebruik van glyceryltrinitraat en andere nitraten, of andere vasodilatatoren, kan de bloeddruk verder doen dalen.
L’utilisation simultanée de glycéryl trinitrate, d’autres dérivés nitrés ou d’autres vasodilatateurs peut entraîner une baisse supplémentaire de la pression sanguine.

Tricyclische antidepressiva/antipsychotica/anesthetica Gelijktijdig gebruik van bepaalde anesthetica, tricyclische antidepressiva en antipsychotica met ACEremmers kan de bloeddruk verder doen dalen (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Antidépresseurs tricycliques/antipsychotiques/anesthésiques L’utilisation simultanée d’IEC et de certains anesthésiques, antidépresseurs tricycliques et antipsychotiques peut entraîner une baisse supplémentaire de la pression sanguine (voir Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Concomitant gebruik met nitroglycerine en andere nitraten of andere vasodilatatoren kan de bloeddruk verder doen dalen.
L’utilisation concomitante de nitroglycérine et d’autres dérivés nitrés, ou d’autres vasodilatateurs, peut réduire davantage la tension artérielle.

Door vooraf een risicoanalyse te verrichten aan de hand van een vragenlijst kunnen kinderen met gekende allergie voor een van de componenten van het vaccin geïdentificeerd worden en kan de incidentie van anafylaxie na vaccinatie nog verder dalen (American Academy of Pediatrics, 2011).
Grâce à la réalisation préalable d’une analyse de risque au moyen d’un questionnaire, il est possible d’identifier les enfants présentant une allergie connue à l’un des composants du vaccin et de diminuer davantage l’incidence du choc anaphylactique après vaccination (American Academy of Pediatrics, 2011).

Volgens een aantal auteurs zou de NO-productie nog verder dalen door het zeer snelle verlies van nitrosothiolderivaten in positie Cys-93 van de β−keten van hemoglobine vanaf het begin van de bewaring met een verminderd vaatverwijdende respons op hypoxie (Reynolds et al., 2007).
Selon certains auteurs, cette baisse de production de NO serait aggravée par la perte très rapide des dérivés nitrosothiol en position Cys-93 de la chaîne β de l’hémoglobine dès le début de la conservation avec diminution de la réponse vasodilatatrice à l’hypoxie (Reynolds et al., 2007).