Traduction de «bloeddruk is dosisafhankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normotensief | met gewone bloeddruk
normotendu | dont la tension artérielle est normale

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

renine | giststof die de bloeddruk beïnvloedt
rénine | enzyme protéolytique

hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt
1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

verhoogde bloeddruk
pression artérielle élevée

monitoring van bloeddruk
surveillance de la pression artérielle

meten van bloeddruk
prise de la pression artérielle

lage bloeddruk
tension artérielle basse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De daling van de bloeddruk is dosisafhankelijk bij toediening eenmaal per dag met een tendens tot plateauvorming bij doseringen hoger dan 300 mg.
La baisse de la tension artérielle est dose-dépendante avec une tendance vers un plateau aux doses supérieures à 300 mg, administrées une fois par jour.

Eenmaaldaagse toediening van enalapril verlaagde de dalwaarde van de bloeddruk op dosisafhankelijke wijze.
L'administration d'énalapril une fois par jour a diminué la valeur de la pression artérielle à la vallée de manière dose-dépendante.

dosisafhankelijke effecten zoals verlaging van de bloeddruk bij het opstaan uit een liggende of zittende houding,
effets orthostatiques liés à la dose tels que diminution de la pression artérielle lors du passage de la position couchée à la position assisse,

Telmisartan is een oraal werkzame en specifieke angiotensine-II-receptor (type AT1)-antagonist die een dosisafhankelijke afname van de gemiddelde arteriële bloeddruk veroorzaakt bij zoogdiersoorten waaronder de kat.
Le telmisartan est un antagoniste spécifique des récepteurs (type AT1) de l’angiotensine II, actif par voie orale, qui induit une baisse dose-dépendante de la pression artérielle moyenne chez les mammifères, dont le chat.

Over het therapeutisch doseringsbereik leidt de combinatie van hydrochloorthiazide en irbesartan tot een dosisafhankelijke extra verlaging van de bloeddruk.
La baisse de la pression artérielle avec l'association irbésartan/hydrochlorothiazide est dose dépendante aux doses thérapeutiques recommandées.

Hypertensie Bij hypertensie veroorzaakt candesartan een dosisafhankelijke en langdurige daling van de arteriële bloeddruk.
Hypertension En cas d’hypertension, le candésartan induit une réduction dose-dépendante et prolongée de la tension artérielle.

Bij hypertensie veroorzaakt candesartan een dosisafhankelijke, langdurige daling in de bloeddruk.
Dans l'hypertension, le candésartan induit une diminution de la pression artérielle dépendante de la dose et prolongée.

Hypertensie Bij hypertensiepatiënten veroorzaakt candesartan een dosisafhankelijke en langdurige daling van de arteriële bloeddruk.
Hypertension Chez les patients hypertendus, le candésartan entraîne une diminution de la tension artérielle, dépendante de la dose et prolongée.

Hypertensie Bij hypertensie veroorzaakt candesartan een dosisafhankelijke, langdurige daling in de bloeddruk.
Hypertension Dans l'hypertension artérielle, le candésartan entraîne une réduction dose-dépendante prolongée de la pression artérielle.