Traduction de «bloeddruk goed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normotensief | met gewone bloeddruk
normotendu | dont la tension artérielle est normale

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

renine | giststof die de bloeddruk beïnvloedt
rénine | enzyme protéolytique

hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt
1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

verhoogde bloeddruk
pression artérielle élevée

monitoring van bloeddruk
surveillance de la pression artérielle

meten van bloeddruk
prise de la pression artérielle

lage bloeddruk
tension artérielle basse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neem dan contact op met uw arts of apotheker. Het is belangrijk om Co-Losartan Sandoz te blijven innemen zolang uw arts het voorschrijft om uw bloeddruk goed onder controle te houden.
Il est important de continuer à prendre Co-Losartan Sandoz aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit, afin de maintenir un contrôle constant de votre tension artérielle.

- cimetidine Bij gelijktijdig gebruik van deze geneesmiddelen, de bloeddruk goed opvolgen en zo nodig de dosis nifedipine verlagen.
- cimétidine En cas d’utilisation concomitante de ces médicaments, il faut surveiller étroitement la tension artérielle et réduire la dose de nifédipine.

- Als u levercirrose zonder ascites heeft, zal uw arts u een dosis geven van niet meer dan 0,5 mg per dag en zal hij/zij uw bloeddruk goed controleren.
- Si vous souffrez d'une cirrhose du foie sans ascites, votre médecin vous donnera une dose de plus de 0,5 mg par jour et surveillera étroitement votre tension artérielle.

In dit opzicht was bij personen in de studie, van wie de bloeddruk goed onder controle was, de afname minimaal en gelijk aan die van gezonde personen.
A cet égard, chez les patients de cette étude ayant une pression artérielle correctement contrôlée, la diminution était minime et similaire à celle observée chez le volontaire sain.

- als u lijdt aan een ernstige of matige hoge bloeddruk, of als uw bloeddruk niet goed onder controle is,
- Si vous souffrez d’hypertension sévère ou modérée ou si votre pression artérielle n’est pas contrôlée comme il se doit,

Antwoord 3. Goed: onze levensstijl kan tot 50 % verantwoordelijk zijn voor het risico om een hoge bloeddruk te ontwikkelen.
Réponse 3. Vrai : notre mode de vie peut être responsable jusqu'à 50 % du risque de développer de l'hypertension.

Antwoord 2. Goed: een hoge bloeddruk kan de slagaders aantasten en dus ook de vitale organen (de hersenen, het hart, de nieren, .).
Réponse 2. Vrai : l'hypertension peut affecter les artères et donc également les organes vitaux (le cerveau, le cœur, les reins, etc).

- Een langdurige behandeling met Baypress wordt ook door oudere patiënten goed verdragen: bij enkelen van hen kan de bloeddruk met een lagere dosis dan 20 mg/dag goed onder controle worden gebracht.
- Un traitement prolongé par Baypress est également bien toléré par les patients âgés : chez quelques-uns d’entre eux, la tension artérielle peut être bien contrôlée avec une dose inférieure à 20 mg/jour.

Bij sommige patiënten bij wie de bloeddruk niet goed onder controle is, kan de dosering worden verhoogd tot 16 mg eenmaal per dag en tot een maximum van 32 mg eenmaal per dag.
Chez certains patients dont la tension artérielle n’est pas contrôlée de manière adéquate, la dose peut être portée à 16 mg une fois par jour, jusqu’à un maximum de 32 mg une fois par jour.

als je gewicht wilt verliezen, als je bloeddruk of bloedvetten afwijken, als je diabetes niet goed geregeld is door invloed van je eetgewoonten, enz. staat de diëtist je met raad en daad bij.
aide à établir un plan alimentaire ou diététique adapté à vos besoins personnels et à vos préférences. Le diététicien peut vous aider et vous conseiller dans toutes les circonstances: vous souhaitez perdre du poids, votre pression artérielle ou votre taux de graisse n’est pas dans la normale, vos habitudes alimentaires n'influencent pas positivement votre diabète, etc.