Traduction de «bloeddruk gevaarlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normotensief | met gewone bloeddruk
normotendu | dont la tension artérielle est normale

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

renine | giststof die de bloeddruk beïnvloedt
rénine | enzyme protéolytique

hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt
1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

veiligheidsklep voor gevaarlijk gas
soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u met het gebruik van Trizivir bent gestopt Als u met het gebruik van Trizivir bent gestopt vanwege een overgevoeligheidsreactie MAG U NOOIT MEER Trizivir of een ander abacavir bevattend geneesmiddel (zoals Kivexa en Ziagen) gebruiken. Als u dit wel doet, dan kan binnen enkele uren na inname uw bloeddruk gevaarlijk laag worden, wat kan leiden tot de dood.
Si vous avez arrêté votre traitement par Trizivir Si vous avez arrêté de prendre Trizivir en raison d'une réaction d'hypersensibilité, vous ne devez JAMAIS REPRENDRE votre traitement par Trizivir, ni par aucun autre médicament contenant de l'abacavir (comme Kivexa ou Ziagen), car cela pourrait causer, en quelques heures, une chute importante de votre pression artérielle, pouvant entraîner la mort.

Omwille van de krachtige werking van LEVOPHED en omwille van de wisselende reacties op vaatvernauwende middelen, bestaat steeds de mogelijkheid dat de bloeddruk gevaarlijk hoog kan stijgen bij overdosering met dit geneesmiddel.
Du fait de la puissante activité de LEVOPHED et de la variabilité des réactions manifestées vis-à-vis des médicaments qui rétrécissent les vaisseaux sanguins, il existe toujours un risque de voir la pression sanguine s'élever dangereusement par suite d'un surdosage de ce médicament.

Omwille van de krachtige werking van LEVOPHED en omwille van de variërende respons op vasopressorische substanties, bestaat steeds de mogelijkheid dat de bloeddruk gevaarlijk hoog kan stijgen bij overdosering met dit geneesmiddel.
En raison de la puissante action de LEVOPHED et de la réponse variable aux substances vasopressives, il est toujours possible que la tension artérielle augmente à un niveau dangereux lorsque l’on surdose ce médicament.

U mag Sildenafil Mylan niet innemen als u geneesmiddelen inneemt die gekend zijn als stikstofoxidedonoren, zoals amylnitriet (“poppers”), omdat die combinatie ook kan leiden tot een mogelijk gevaarlijke daling van uw bloeddruk.
Vous ne devriez pas prendre du Sildenafil Mylan si vous utilisez l'un des médicaments connus comme donneurs d'oxyde nitrique comme le nitrite d'amyle (" poppers" ) comme la combinaison peut également conduire à une diminution potentiellement dangereuse de votre pression artérielle.

- U gebruikt geneesmiddelen die stikstofoxidedonoren worden genoemd, zoals amylnitriet (“poppers”), omdat de combinatie een mogelijk gevaarlijke daling van uw bloeddruk kan veroorzaken.
- Si vous prenez l’un des médicaments appelés donneurs d’oxyde nitrique comme le nitrite d’amyle (« poppers »), car cette association peut elle aussi entraîner une diminution potentiellement dangereuse de votre pression sanguine.

U mag Sildenafil Mylan niet innemen als u geneesmiddelen inneemt die nitraten worden genoemd, omdat de combinatie van deze producten een mogelijk gevaarlijke daling van uw bloeddruk kan veroorzaken.
Vous ne devriez pas prendre du Sildenafil Mylan si vous prenez des médicaments appelés dérivés nitrés comme la combinaison de ces produits peut entraîner une diminution potentiellement dangereuse de votre pression artérielle.

- U neemt geneesmiddelen in die nitraten heten, omdat de combinatie een mogelijk gevaarlijke daling van uw bloeddruk kan veroorzaken.
- Si vous prenez des médicaments contenant des dérivés nitrés, car la combinaison peut entraîner une diminution potentiellement dangereuse de votre pression artérielle.