Traduction de «bloeddruk gemeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normotensief | met gewone bloeddruk
normotendu | dont la tension artérielle est normale

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

renine | giststof die de bloeddruk beïnvloedt
rénine | enzyme protéolytique

hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt
1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

verhoogde bloeddruk
pression artérielle élevée

monitoring van bloeddruk
surveillance de la pression artérielle

meten van bloeddruk
prise de la pression artérielle

lage bloeddruk
tension artérielle basse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

maatstaf voor de werkzaamheid was de daling van de diastolische bloeddruk (de bloeddruk gemeten
diastolique (pression artérielle mesurée entre deux battements de cœur).

werkzaamheid was de daling van de diastolische bloeddruk (de bloeddruk gemeten tussen twee
d’évaluation de l’efficacité était la réduction de la pression diastolique (pression artérielle mesurée

in de drie studies was de daling van de diastolische bloeddruk (bloeddruk gemeten tussen twee
était la réduction de la pression artérielle diastolique (pression artérielle mesurée entre deux

In alle studies was de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid van het middel de daling van de diastolische bloeddruk (de bloeddruk gemeten tussen twee hartslagen).
Dans toutes les études, le principal critère d’évaluation de l’efficacité du traitement était la diminution de la pression sanguine diastolique (mesure de la pression sanguine entre deux battements du cœur).

onderzoeken was de daling van de diastolische bloeddruk (bloeddruk gemeten tussen twee hartslagen)
dans les trois études était la baisse de la pression artérielle diastolique (pression artérielle mesurée

middel de daling van de diastolische bloeddruk (de bloeddruk gemeten tussen twee hartslagen).
(mesure de la pression sanguine entre deux battements du cœur) a été le principal critère d’évaluation

werkzaamheid van het middel was de verlaging van de diastolische bloeddruk (de bloeddruk gemeten
pression diastolique (pression artérielle mesurée entre deux battements de cœur).

Indien klinisch geïndiceerd, dient de bloeddruk gemeten en een lichamelijk onderzoek uitgevoerd te worden, geleid door de contra-indicaties (zie rubriek 4.3) en waarschuwingen (zie “Waarschuwingen” in deze rubriek).
La pression artérielle doit être contrôlée et un examen physique doit être pratiqué si cliniquement indiqué, en fonction des contre-indications (voir rubrique 4.3) et des mises en garde (cf “Mises en garde” sous cette rubrique).

De gemiddelde maximale afname in systolische bloeddruk, gemeten in liggende positie, na orale inname van 100 mg sildenafil was 8,4 mmHg.
La baisse moyenne maximale de la pression artérielle systolique en position couchée après administration orale de 100 mg de sildénafil était de 8,4 mmHg.

Bij een man met erectiestoornissen moet daarom altijd de bloeddruk gemeten worden.
Un homme qui souffre de problèmes d'érection doit donc toujours prendre sa tension artérielle.