Traduction de «bloeddruk geen reboundeffect waargenomen nadat » (Néerlandais → Français) :

Tot dusver is op de bloeddruk geen reboundeffect waargenomen nadat de behandeling met moxonidine werd gestaakt.
A ce jour, aucun effet de rebond sur la tension artérielle n’a été observé après l’interruption du traitement par moxonidine.

De bloeddruk daalt in minder dan één maand zonder tachyfylaxie; stopzetting van de behandeling heeft geen reboundeffect.
La réduction de la pression artérielle est obtenue en moins d’un mois sans tachyphylaxie ; l’arrêt du traitement ne s’accompagne pas d’un effet rebond.

Er werd tot op heden geen reboundeffect op het vlak van de bloeddruk vastgesteld na stopzetting van de behandeling met moxonidine.
A ce jour, on n’a observé aucun effet de rebond de la tension artérielle suite à l’arrêt du traitement par moxonidine.

Hoewel tot op heden geen reboundeffect op de bloeddruk werd vastgesteld na stopzetting van een behandeling met moxonidine, wordt toch aangeraden om de behandeling niet plotseling te staken, maar om de doses progressief te verlagen over een periode van twee weken.
Bien que, jusqu’à présent, il n’y ait aucun indice suggérant un effet rebond sur la pression artérielle lors d’un arrêt de traitement par la moxonidine, il est recommandé de ne pas interrompre brutalement le traitement par moxonidine mais de diminuer le dosage progressivement sur une période de quinze jours.

Het stopzetten van een behandeling met eprosartan veroorzaakt geen reboundeffect met een snelle stijging van de arteriële bloeddruk.
L'arrêt du traitement par éprosartan n'induit aucun effet rebond d’augmentation rapide de la tension artérielle.

Er werd geen effect waargenomen op de bloeddruk wanneer nitroglycerine 24 uur na toediening van een eenmalige dosis 20 mg vardenafil was ingenomen.
Aucun effet sur la pression artérielle n’a été observé lors de la prise de nitroglycérine 24 heures après l’administration d’une dose unique de vardénafil 20 mg (comprimé pelliculé).

Na toediening van een dosis tot 5 keer de aanbevolen hoeveelheid gedurende een periode van 6 maanden werden geen bijwerkingen waargenomen anders dan die beschreven in rubriek 4.6. Toediening van het product in een overdosering (tot 5 keer de aanbevolen dosis gedurende 6 maanden), resulteerde in duidelijke daling van de bloeddruk, afname van de rodebloedceltelling (toe te schrijven aan de farmacologische activiteit van het product) en toename van het bloed ureum stikstof (BUN).
L’administration du produit à une dose correspondant à un surdosage (jusqu’à 5 fois la dose recommandée pendant 6 mois) a entraîné des baisses importantes de la pression sanguine, des diminutions de la numération érythrocytaire (effets attribuables à l’activité pharmacologique du produit) et des augmentations de l’urée sanguine.

Er werd geen effect waargenomen op de bloeddruk wanneer nitroglycerine 24 uur na toediening van een eenmalige dosis vardenafil 20 mg filmomhulde tablet was ingenomen.
Aucun effet sur la pression artérielle n’a été observé lors de la prise de nitroglycérine 24 heures après l’administration d’une dose unique de vardénafil 20 mg, comprimé pelliculé.

Nadat het toedienen van de voorgeschreven therapeutische dosering op de huid gedurende tweemaal de voorgeschreven behandelingsduur op een lichaamsoppervlak dat overeenkomt met twee flanken (van de ruggegraat tot aan de melkklieren, inclusief de schouders en de dijbenen) zijn geen systemische effecten waargenomen.
Aucun effet systémique n’a été observé après application topique sur la peau à la posologie recommandée sur une surface corporelle allant jusqu’à la totalité des deux flancs, depuis la colonne vertébrale jusqu’aux mamelles y compris les épaules et les cuisses, pour une durée de traitement deux fois supérieure à celle recommandée.