Vertaling van "bloeddruk en hartaandoeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige hartaandoeningen bij elders geclassificeerde overige infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Autres cardiopathies au cours d'autres maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs

aandoeningen uit I00 met overige of multipele hartaandoeningen | acute reumatische pancarditis
Pancardite rhumatismale aiguë Tout état classé en I00, avec atteintes cardiaques, autres ou multiples

overige hartaandoeningen bij elders geclassificeerde overige ziekten
Autres cardiopathies au cours d'autres maladies classées ailleurs

overige hartaandoeningen bij elders geclassificeerde bacteriële ziekten
Autres cardiopathies au cours de maladies bactériennes classées ailleurs

overige gespecificeerde acute reumatische hartaandoeningen
Autres cardiopathies rhumatismales aiguës

overige hartaandoeningen bij elders geclassificeerde ziekten
Autres cardiopathies au cours de maladies classées ailleurs

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt
1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

kunnen afnemen (voorbeelden hiervan zijn geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: rifampicine (bij bacteriële infecties), fenobarbital (bij epilepsie) of St. Janskruid (Hypericum perforatum, een kruidengeneesmiddel tegen depressie)) of kunnen toenemen (voorbeelden hiervan zijn geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: ketoconazol of fluconazol (bij schimmelinfecties), ritonavir (bij een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus [hiv]), claritromycine (bij bacteriële infecties), aprepitant (tegen misselijkheid en braken), ciclosporine (remt het afweersysteem van het lichaam) of verapamil (bij hoge bloeddruk en hartaandoeningen)).
atténués (exemples : médicaments contenant de la rifampicine (pour le traitement des infections bactériennes), du phénobarbital (traitement de l’épilepsie) ou du millepertuis (Hypericum perforatum, un médicament végétal antidépresseur)] accentués (exemples : médicaments contenant du kétoconazole ou du fluconazole (pour le traitement des infections dues à des champignons), ritonavir (traitement de l’infection par le virus de l'immunodéficience humaine [VIH]), clarithromycine (traitement des infections bactériennes), aprépitant (pour prévenir la nausée et les vomissements), ciclosporine (un inhibiteur du système de défense de l’organisme) ou vérapamil (traitement de l’hypertension artérielle et de maladies cardiaques)).

propranolol, dat gebruikt wordt om een hoge bloeddruk en hartaandoeningen te behandelen
propranolol, utilisé pour traiter l’hypertension et les troubles cardiaques

Metoprolol (een bètablokker om verhoogde bloeddruk en hartaandoeningen te behandelen)
Du métoprolol (un bêta-bloquant utilisé pour traiter l’hypertension artérielle et certains problèmes cardiaques)

- metoprolol (een bètablokker om verhoogde bloeddruk en hartaandoeningen te behandelen).
- du métoprolol (un bêta-bloquant utilisé pour traiter l’hypertension artérielle et certaines affections cardiaques).

1 nefazodon, fluvoxamine, fluoxetine, sertraline, geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van ernstige depressie 2 cimetidine, een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van maagaandoeningen 3 bepaalde geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van AIDS (de zogeheten hiv-proteaseremmers, zoals saquinavir, indinavir) 4 dextropropoxyfen, een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van pijn 5 de orale anticonceptiepilwebsite 1 diltiazem, een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk en hartaandoeningen 2 macrolide-antibiotica, zoals erythromycine, geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van infecties
1 néfazodone, fluvoxamine, fluoxétine, sertraline, des médicaments utilisés pour traiter la dépression sévère 2 cimétidine, un médicament utilisé pour traiter les affections gastriques 3 certains médicaments utilisés pour traiter le SIDA (connus sous le nom d’inhibiteurs de protéase du VIH, par ex. saquinavir, indinavir) 4 dextropropoxyphène, un médicament utilisé pour traiter la douleur 5 la pilule contraceptive

- ACE inhibitoren, diuretica, bèta-blokkers en angiotensine II antagonisten, gebruikt bij hoge bloeddruk en hartaandoeningen
Inhibiteurs de l’ECA, diurétiques, bêta-bloquants et antagonistes de l’angiotensine II, utilisés en cas

Als u een hoge bloeddruk of hartaandoeningen heeft, omdat vochtretentie en vochtophoping kunnen optreden.
Si votre tension artérielle est élevée ou si vous souffrez d’affections cardiaques, car une rétention de liquide et des œdèmes sont possibles.

- als u een hoge bloeddruk of hartaandoeningen heeft, omdat vochtretentie en vochtophoping kunnen optreden.
- si votre tension artérielle est élevée ou si vous souffrez d’affections cardiaques, car une rétention et une accumulation d’eau sont possibles.

- pijn op de borst, hoge bloeddruk, onregelmatige hartslag, blauwe verkleuring van de lippen, tong of huid (verschijnselen van hartaandoeningen)
- douleur au niveau du thorax, tension artérielle élevée, rythme cardiaque irrégulier, décoloration bleue des lèvres, de la langue ou de la peau (signes de troubles cardiaques)

- noradrenaline, dopamine en dobutamine, gebruikt voor de behandeling van hartaandoeningen en lage bloeddruk
- la noradrénaline, la dopamine et la dobutamine, utilisées en cas de maladies cardiaques et d’hypotension,