Traduction de «bloeddruk continu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normotensief | met gewone bloeddruk
normotendu | dont la tension artérielle est normale

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

renine | giststof die de bloeddruk beïnvloedt
rénine | enzyme protéolytique

hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt
1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker
masque facial PPC/BPAP réutilisable

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker
masque nasal PPC/BPAP réutilisable

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker
masque buccal PPC/BPAP

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Losartan (geneesmiddel tegen hoge bloeddruk) Bij gelijktijdige toediening van die twee geneesmiddelen wordt aanbevolen om de bloeddruk continu te volgen.
Losartan (médicament contre l’hypertension artérielle) Il est conseillé d’exercer une surveillance continue de la tension artérielle si on est traité par ces deux substances en même temps.

Het is dus raadzaam de bloeddruk continu te volgen bij patiënten die met beide geneesmiddelen worden behandeld.
Il est donc conseillé d’exercer une surveillance continue de la tension artérielle chez ces patients.

De patiënten moeten hun bloeddruk continu laten controleren.
Il convient de mesurer régulièrement la tension artérielle des patients.

De patiënten moeten hun bloeddruk continu laten volgen.
Il convient de mesurer régulièrement la tension artérielle des patients.

Het risico stijgt continu, met andere woorden hoe hoger de arteriële bloeddruk, hoe groter het risico.
L’augmentation du risque est continue, c.-à-d. plus la tension artérielle est élevée, plus le risque est grand.

De toename van het risico is immers continu, d.w.z. hoe hoger de bloeddruk, hoe hoger het risico.
L’augmentation du risque est en effet continue, c.-à-d. plus la tension artérielle est élevée, plus le risque est grand.

Patiënten dienen continu hun bloeddruk te laten monitoren.
Le patient doit être contrôlé en permanence pour détecter une hypertension.

Strikte klinische observatie met continue ECG-monitoring van de hartfunctie (gedurende 3 tot 5 dagen) is aangewezen, ook bij schijnbaar goedaardige gevallen. Observatie van het bewustzijn, het hartritme, de bloeddruk en de ademhaling.
Une observation clinique stricte, accompagnée d’un suivi continu de la fonction cardiaque par ECG (pendant 3 à 5 jours), est indiquée, y compris dans les cas apparemment bénins; observation de l’état de conscience, du rythme cardiaque, de la pression artérielle et de la respiration.

Met een continue behandeling wordt de daling in de bloeddruk met elke dosis doorgaans grotendeels binnen vier weken bereikt en die daling houdt aan tijdens een langetermijnbehandeling.
En traitement continu, la réduction maximale de la pression artérielle, quelle que soit la dose, est généralement atteinte dans les 4 semaines et se maintient au cours du traitement prolongé.