Traduction de «bloedcontrole en » (Néerlandais → Français) :

Uit een observationeel onderzoek is eveneens gebleken dat een strikte bloedcontrole (< 130 mmHg) bij diabetespatiënten die tevens coronair lijden vertonen, geen meerwaarde heeft in de preventie van cardiovasculaire aandoeningen ten opzichte van ‘gewone’ bloeddrukcontrole (< 140 mmHg).
< 130 mmHg) chez des patients diabétiques, également atteints d’une affection coronarienne, n’apporte aucune plus-value dans la prévention des affections cardiovasculaires par rapport à un contrôle « habituel » de la pression artérielle (c.-à-d. < 140 mmHg).

Deze behandeling kan variëren, afhankelijk van de resultaten van regelmatig uitgevoerde bloedcontroles.
Ce traitement peut éventuellement être modifié, en fonction des résultats de vos examens sanguins réalisés régulièrement.

Ze moeten antwoorden op een vragenlijst en bloedcontrole laten doen om na te gaan of er geen risico bestaat op overdacht van infectieziekten of genetische aandoeningen (serologie voor hiv, syfilis, hepatitis B en hepatitis C; karyotype; mucomutaties; hemoglobine-electroforese; bloedgroep).
Ils devront se soumettre à un interrogatoire et à des tests sanguins permettant de s’assurer qu’il n’y a pas de risque de transmission de maladies infectieuses ou génétiques (sérologies pour le HIV, la syphilis, l’hépatite B et l’hépatite C ; caryotype ; recherche de mutation pour la mucoviscidose ; électrophorèse de l’hémoglobine ; groupe sanguin).

Deze aanbevelingen moeten worden herzien als nieuwe antistollingsmedicatie de referentiebehandeling wordt en bloedcontroles overbodig maakt.
Ces recommandations devraient être revues si les nouveaux anticoagulants en cours de développement et ne nécessitant plus de contrôles, deviennent un traitement de référence pour ces patients.

V : Mag ik mijn thyroxine innemen vooraleer een bloedcontrole te ondergaan ?
Q : Puis-je prendre ma dose habituelle de thyroxine avant ma prise de sang pour un contrôle thyroïdien ?

V : Moet ik nuchter komen voor een endocrinologische bloedcontrole ?
Q : Faut-il toujours être à jeun pour une prise de sang dans le domaine endocrinologique-diabétique ?

- De behandeling vereist regelmatige bloedcontroles.
- Le traitement nécessitera que votre sang soit contrôlé régulièrement.

Om irreversibele beenmergonderdrukking te vermijden, moeten regelmatige bloedcontroles uitgevoerd worden gedurende de behandeling.
Afin d’éviter une suppression médullaire irréversible, il faut effectuer régulièrement des examens hématologiques pendant le traitement.

Opvolging van de behandeling: Aangezien Alkeran een krachtig myelosuppressivum is, is het uiterst belangrijk om regelmatige bloedcontroles uit te voeren om overmatige beenmergonderdrukking en een risico op onomkeerbare beenmergaplasie te vermijden.
Surveillance du traitement : Comme Alkeran est un agent myélosuppresseur puissant, il est essentiel d’effectuer des contrôles sanguins réguliers pour éviter une myélosuppression excessive et un risque d’aplasie médullaire irréversible.

Neem dan contact op met uw arts of apotheker. De dosis zal individueel voor iedere persoon vastgesteld moeten worden door de geneesheer; bij het instellen van de behandeling zijn meestal frequente bloedcontroles nodig.
La dose sera calculée par le médecin de façon individuelle pour chaque personne; au début du traitement des contrôles sanguins fréquents sont nécessaires.