Vertaling van "bloedcontaminatie " (Nederlands → Frans) :

HIV-transmissie: Patiënten moeten erop gewezen worden, dat het niet is aangetoond dat antiretrovirale therapieën, inclusief emtricitabine, het risico van HIV-transmissie op anderen via seksueel contact of bloedcontaminatie kunnen voorkomen.
Transmission du VIH : Les patients doivent être informés qu’il n’a pas été prouvé que les traitements antirétroviraux, y compris l’emtricitabine, préviennent le risque de transmission du virus VIH par contacts sexuels ou par contamination sanguine.

Overdracht van HIV: patiënten moeten erop worden gewezen dat niet is bewezen dat de huidige antiretrovirale therapie, waaronder Kivexa, het risico van overdracht van HIV aan anderen via seksueel contact of bloedcontaminatie voorkomt.
Transmission du VIH : Les patients doivent être informés qu'à ce jour, il n'a pas été démontré de prévention du risque de transmission sexuelle ou sanguine du VIH sous traitement antirétroviral, y compris par Kivexa.

Patiënten moeten erop gewezen worden dat de huidige antiretrovirale therapie HIV niet geneest, en dat het risico anderen met HIV te besmetten via seksueel contact of bloedcontaminatie bij gebruik van Eviplera nog steeds aanwezig is.
Les patients doivent être avertis que le traitement antirétroviral actuel ne guérit pas le VIH, et qu’il existe toujours un risque de transmission du VIH à d’autres personnes par contacts sexuels ou par contamination par le sang pendant le traitement par Eviplera.

Overdracht van HIV Patiënten moeten erop worden gewezen dat niet is aangetoond dat antiretrovirale therapieën, inclusief Atripla, het risico van HIV-overdracht op anderen via seksueel contact of bloedcontaminatie kunnen voorkomen.
Transmission du VIH Les patients devront être informés qu’il n’a pas été prouvé que les traitements antirétroviraux, y compris Atripla, préviennent le risque de transmission du virus VIH par contact sexuel ou par contamination sanguine.