Vertaling van "bloedcellen worden gevolgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

afwijking van rode bloedcellen
Anomalies des globules rouges

afwijking van witte bloedcellen
Anomalies des globules blancs

aandoening van witte bloedcellen
Anomalie des leucocytes

overige gespecificeerde aandoeningen van witte bloedcellen
Autres anomalies précisées des leucocytes

zak voor wassen van bloedcellen
poche de lavage des cellules sanguines

overige aandoeningen van witte bloedcellen
Autres anomalies des leucocytes

Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hematologische reacties Aangezien leukopenie, neutropenie en minder vaak agranulocytose kunnen optreden tijdens behandeling met cefotaxim, moet het aantal bloedcellen worden gevolgd als de behandeling langer dan 7 dagen duurt. In geval van neutropenie (< 1.400 neutrofielen/mm³) moet de behandeling worden onderbroken.
Réactions hématologiques Etant donné qu’une leucopénie, une neutropénie, et plus rarement une agranulocytose peuvent se développer durant le traitement par céfotaxime, il faudra surveiller les numérations

Tijdens de behandeling met epirubicine moeten de aantallen rode en witte bloedcellen, neutrofielen en bloedplaatjes nauwlettend gevolgd worden zowel vóór als tijdens elke behandelingscyclus.
Au cours d'une thérapie par épirubicine, le nombre de globules rouges, de globules blancs, de neutrophiles et de plaquettes doit être soigneusement suivi aussi bien avant que pendant chaque cycle de traitement.

Bij patiënten behandeld voor een maligne melanoom moeten de leverfunctie en het aantal witte bloedcellen (WBC) evenals hun differentiatie tijdens de inductiefase van de behandeling wekelijks worden gevolgd en maandelijks tijdens de onderhoudsfase van de behandeling.
Chez les patients traités pour un mélanome malin, les tests de la fonction hépatique et la numération formule sanguine (NFS) doivent être effectués une fois par semaine pendant la phase d’induction et mensuellement pendant la phase de maintenance.

Het perifere aantal bloedcellen en de leverfunctie moeten worden gevolgd.
La numération globulaire du sang périphérique et la fonction hépatique doivent être surveillées.

Bij langdurig gebruik dienen parameters als witte bloedcellen en hepatische functie nauwkeurig gevolgd te worden.
Lors d'utilisation prolongée, il convient de surveiller étroitement des paramètres tels que les globules blancs et la fonction hépatique.

Symptomen en tekenen van toxiciteit van 5-fluorouracil wegens de bovenstaande interacties, zijn onder andere: ► misselijkheid, diarree, ontsteking van de mond en/of het mondslijmvlies, verminderd aantal witte bloedcellen en onderdrukking van de beenmergfunctie; effen rode huiduitslag over het hele lichaam, waarbij de huid gevoelig wordt bij aanraking, gevolgd door het ontstaan van grote blaren die resulteren in grote plekken van huidvervelling (toxische epidermale necrolyse) (zie ook rubriek 4).
Les symptômes et signes de toxicité du 5-fluorouracil suite à une interaction sont notamment les suivants: ► sensation de malaise; diarrhée; inflammation de la bouche et/ou de la muqueuse buccale; diminution du nombre de globules blancs et dépression de la fonction de la moelle osseuse; éruption cutanée rouge sur l'ensemble du corps, avec une peau douloureuse au toucher, suivie par des grandes ampoules provoquant de grandes surfaces de peau qui pèle (érythrodermie bulleuse avec épidermolyse) (voir également la rubrique 4).

Bij patiënten die tegelijk hematotoxische geneesmiddelen gebruiken (bv. leflunomide), moet het aantal bloedcellen en bloedplaatjes nauwlettend gevolgd worden.
Chez les personnes qui prennent des médicaments hématotoxiques en concomitance (p. ex. léflunomide), la numération sanguine et le nombre de plaquettes doivent être étroitement surveillés.