Vertaling van "bloedcellen en plaatjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

afwijking van rode bloedcellen
Anomalies des globules rouges

afwijking van witte bloedcellen
Anomalies des globules blancs

aandoening van witte bloedcellen
Anomalie des leucocytes

overige gespecificeerde aandoeningen van witte bloedcellen
Autres anomalies précisées des leucocytes

zak voor wassen van bloedcellen
poche de lavage des cellules sanguines

overige aandoeningen van witte bloedcellen
Autres anomalies des leucocytes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een bepaalde vorm van gebrek aan rode bloedcellen (hemolytische anemie); een gevaarlijke daling van het aantal witte bloedcellen (agranulocytose); daling van het aantal rode en witte bloedcellen en plaatjes (pancytopenie), die fataal kan zijn; en beenmergdepressie die ook fataal kan zijn (zie rubriek 2 ″Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel″).
type particulier de diminution du nombre de globules rouges sanguins (anémie hémolytique); diminution dangereuse d’un type de globules blancs (agranulocytose); diminution du nombre de globules rouges, de globules blancs et de plaquettes (pancytopénie), pouvant être fatale; aplasie médullaire (appauvrissement de la moelle osseuse en cellules sanguines) pouvant également être fatale (voir rubrique 2 ″Faites attention avec Ciprofloxacine Teva″).

Bloedtesten die een daling van het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen of plaatjes of van de hoeveelheid hemoglobine tonen
Examens sanguins montrant une diminution du nombre de globules rouges, de globule blancs ou de plaquettes, ou du taux d’hémoglobine

De combinatie van Navelbine met andere geneesmiddelen bekend voor hun beenmergtoxiciteit (die uw witte bloedcellen, rode bloedcellen en plaatjes aantasten) kan ook sommige bijwerkingen verergeren.
L’association de Navelbine avec d’autres médicaments connus pour leur toxicité sur la moelle osseuse (affectant vos globules blancs, rouges, et vos plaquettes) peut également aggraver certains effets indésirables.

daling van een type witte bloedcellen (agranulocytose); een daling van het aantal rode en witte bloedcellen en plaatjes (pancytopenie), die fataal kan zijn,
hémolytique) ; diminution dangereuse du nombre de certains globules blancs (agranulocytose) ; diminution du nombre de globules rouges, de globules blancs et de plaquettes (pancytopénie), pouvant être fatale,

- Veranderingen in het aantal bloedcellen (leukopenie, leukocytose, neutropenie, anemie), daling van het aantal rode en witte bloedcellen en plaatjes (pancytopenie), die fataal kan zijn, beenmergdepressie die ook fataal kan zijn (Zie Rubriek 2: Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Teva)
- modification de la formule sanguine (leucopénie, leucocytose, neutropénie, anémie), réduction du nombre de globules rouges, de globules blancs et de plaquettes sanguines (pancytopénie) pouvant s’avérer fatale, dépression de la moelle osseuse pouvant s’avérer fatale (voir Rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Teva)

De behandeling zal plaatshebben in het ziekenhuis, en bestaat uit de toediening van antibiotica, bloedtransfusies (in het bijzonder witte bloedcellen en plaatjes) en de behandeling van eventuele bijwerkingen.
Le traitement se déroulera en milieu hospitalier et inclut l’administration d’antibiotiques, de transfusions sanguines (en particulier de globules blancs et de plaquettes sanguines) et le traitement des effets secondaires.

Vaak: Veranderingen van het aantal bloedcellen en plaatjes (kan worden gedetecteerd met een onderzoek dat door een arts wordt uitgevoerd), hoofdpijn, vermoeidheid, slaperigheid, diarree, mazelenachtige uitslag (alleen), roodheid, jeuk, longklachten (mogelijke symptomen zijn een algemeen ziektegevoel, droge kriebelhoest, kortademigheid, ademnood in rust, pijn in de borstkas of koorts)
Fréquents: Modifications du nombre des cellules sanguines et des plaquettes (qui peuvent être détectées par un test réalisé par un médecin), maux de tête, fatigue, somnolence, diarrhée, éruption ressemblant à la rougeole (isolée), rougeur, démangeaison, symptômes pulmonaires (ces symptômes peuvent être une maladie généralisée, une toux sèche et irritante, un essoufflement, une dyspnée au repos, une douleur dans la poitrine ou de la fièvre).

Complet Formule (Zogenaamde Cofo: Hb, witte bloedcellen en plaatjes)
Sang complet (Hb, globules blancs, plaquettes)

- verlaagd aantal bloedcellen (plaatjes, rode en/of witte bloedcellen), verhoogd aantal witte bloedcellen
- diminution du nombre de cellules sanguines (plaquettes, globules rouges et/ou blancs), augmentation du nombre de globules blancs

Dit betekent dat een volledige eenheid rode bloedcellen, plaatjes of plasma (ook gedeleucocyteerd bloed) volstaan om infectie over te dragen indien deze eenheden bloed van een geïnfecteerde vCJD-patiënt zouden bevatten.
En d’autres termes, une unité complète de globules rouges, plaquettes ou plasma (même du sang déleucocyté) suffit pour transmettre l’infection si ces unités devaient contenir du sang provenant d’un patient vCJD infecté.