Vertaling van "bloedbank beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrifuge voor bloedbank
centrifugeuse de banque de sang

koelkast voor bloedbank
réfrigérateur pour banque du sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) de spoedgevallendiensten van de ziekenhuizen moeten twee zakken O Rh D negatief ter beschikking hebben; dit brengt de ratio O versus andere groepen verder uit zijn evenwicht; de ziekenhuizen die geen bloedbank ter plaatse hebben, maar die een overeenkomst hebben met een gedelocaliseerde bloedbank, beschikken toch over een voorraad O Rh D negatieve concentraten;
4) les services d'urgence des hôpitaux doivent avoir deux poches O Rh D négatives à leur disposition; ceci déséquilibre encore le ratio O versus autres groupes; de plus, les hôpitaux qui n'ont pas de banque de sang in loco mais fonctionnent par convention avec une banque de sang délocalisée, disposent quand même de réserves de concentrés O Rh D négatives;

In de ziekenhuizen die over een bloedbank beschikken, zorgt deze laatste voor de inzameling van gegevens bij de geneesheren, die een bloedtransfusie toedienen, en staan ze in voor de behandeling ervan achteraf.
Pour les hôpitaux possédant une banque de sang, ce sont généralement elles qui récoltent les données auprès des médecins responsables de la transfusion et en assurent le traitement subséquent.