Traduction de «bloedbaaninfecties » (Néerlandais → Français) :

Bloedbaaninfecties kunnen ook optreden uitgaande vanuit een besmet orgaan of focus (secundaire infecties).
Les infections intravasculaires peuvent également survenir àpartir d’un organe infecté ou d’un foyer infectieux (infections secondaires).

Bovendien ontwikkelt Pfizer vaccins tegen meningokokken serogroep B, een belangrijke oorzaak van meningitis en bloedbaaninfecties waarvoor momenteel nog geen vaccin beschikbaar is, en een vaccin tegen Staphylococcus aureus, de belangrijkste oorzaak van ziekenhuisinfecties.
En outre, Pfizer est en train de mettre au point des vaccins qui ciblent le sérogroupe B des méningocoques, largement incriminé dans les cas de méningites et d'infections du sang, contre lequel aucun vaccin n'existe actuellement, ainsi qu'un vaccin visant le staphylocoque doré, principal responsable des infections nosocomiales.

En daaronder niet van de minste: hersenvliesontsteking, bloedbaaninfectie, septische shock.
Et pas des moindres : méningites, bactériémies, chocs septiques.

In de eerste plaats onderzochten we de gevallen van bloedbaaninfecties die in 2003 werden gemeld aan het surveillance netwerk voor nosocomiale infecties van het Belgische Wetenschappelijk Instituut Volkgezondheid (WIV).
D’abord, nous avons étudié les cas de septicémies rapportées en 2003 au Programme de Surveillance nationale des Infections hospitalières (NSIH) de l’Institut belge de Santé publique (ISP).