Vertaling van "bloedanalyse " (Nederlands → Frans) :

Bloedanalyse toonde zeer hoge folcodinespiegels.
Une analyse de sang a montré des taux de pholcodine très élevés.

van recidieven en complicaties. Drie studies waarbij de patiënten werden geïncludeerd op basis van andere diagnostische criteria (scan, bacteriologie, tekenen van inflammatie bij bloedanalyse) toonden wel een beperkt gunstig effect voor de antibiotica, wat suggereert dat antibiotica mogelijk enig nut hebben bij bepaalde subgroepen van patiënten; deze zijn in de ambulante praktijk evenwel moeilijk te identificeren.
les patients ont été inclus sur base d’autres critères de diagnostic (scanner, bactériologie, signes inflammatoires à la biologie) ont toutefois montré un effet favorable limité avec les antibiotiques, ce qui suggère que les antibiotiques peuvent être utiles dans certains sous-groupes de patients; ceux-ci sont cependant difficiles à identifier en pratique ambulatoire.

Regelmatige bloedanalyse (levertesten, lipiden), vooral bij gebruik van hoge doses.
Contrôle sanguin régulier (tests hépatiques, lipides), surtout lors de l’utilisation de doses élevées.

De klinische diagnose van botulisme wordt meestal gesteld op basis van de anamnese en van typische klinische symptomen, eventueel aangevuld met bloedanalyse (vooral hyperglycemie en neutrofilie).
Le diagnostic clinique de botulisme est fait la plupart du temps sur base de l’anamnèse et des signes cliniques typiques, éventuellement complétés par une analyse de sang (principalement hyperglycémie et neutrophilie).

Een volledige bloedanalyse evenals een controle van de nier-, pancreas- en leverfunctie zijn noodzakelijk.
Une analyse sanguine complète, ainsi qu’un contrôle des fonctions rénale, pancréatique et hépatique sont nécessaires.

Bij de man kan een bloedanalyse ook nuttig zijn na meerdere abnormale sperma-analyses.
Chez l’homme, une analyse de sang peut également se révéler utile après plusieurs analyses de sperme anormales.

Bij de vrouw zullen tijdens de cyclus meerdere bloedanalyses worden uitgevoerd om het gehalte van de verschillende hormonen te bepalen (FSH, LH, oestradiol en progesteron, AMH, .).
Chez la femme, une analyse sanguine sera pratiquée à plusieurs reprises au cours du cycle afin de déterminer les niveaux de différentes hormones (FSH, LH, oestradiol et progestérone, AMH,.).

Er bestaan draagbare apparaten voor bloedanalyse die bruikbaar zijn op het terrein (iSTAT van ABBOTT) en waarmee bloedgassen bijna ogenblikkelijk kunnen worden gemeten.
Il existe des appareils d’analyse sanguine portables et utilisables sur le terrain (iSTAT d’ABBOTT) permettant la mesure quasi instantanée des gaz sanguins.

2. De fabrikant van de hogervermelde types heupprothesen heeft zich bereid verklaard om, met tussenkomst van zijn verzekeringsonderneming, de redelijke kosten van het terugroepen ervan te dragen (kosten voor bloedanalyses, herzieningsoperaties,…).
2. Le producteur des types de prothèse de la hanche précités s'est déclaré d'accord pour supporter, par le biais de sa compagnie d'assurance, les frais raisonnables de leur rappel (coûts des examens sanguins, interventions chirurgicales de révision, ...).