Vertaling van "bloedafwijkingen werden ook gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Gevallen van spijsverteringsstoornissen zoals misselijkheid, braken en buikloop, sufheid, huiduitslag zoals netelroos door overgevoeligheid en gevoeligheid aan licht, uitdroging, stoornissen in het suikeren vetmetabolisme, verhoging van het urinezuurgehalte in het bloed, wijzigingen in de scheikundige samenstelling van het bloed (tekort aan kalium, natrium, magnesium en chloor) en bloedafwijkingen werden ook gerapporteerd.
Ont également été signalés des cas de troubles digestifs tels que des nausées, des vomissements et de la diarrhée, des cas de somnolence, d’éruptions cutanées de type urticaire, dues à une hypersensibilité et à une sensibilité à la lumière, de déshydratation, de troubles du métabolisme du sucre et des graisses, d’élévation du taux d’acide urique dans le sang et de modifications de la composition chimique du sang (diminution du potassium, du sodium, du magnésium et du chlore) et des anomalies sanguines.

Gevallen van spijsverteringsstoornissen zoals misselijkheid, braken en diarree, sufheid, huiduitslag zoals netelroos door overgevoeligheid en gevoeligheid aan licht, uitdroging, stoornissen in het suiker- en vetmetabolisme, verhoging van het urinezuurgehalte in het bloed, wijzigingen in de scheikundige samenstelling van het bloed (tekort aan kalium, natrium, magnesium en chloor) en bloedafwijkingen werden ook gerapporteerd.
Des cas des troubles digestifs tels des nausées, des vomissements ou de la diarrhée, des cas de somnolence, éruptions cutanées de type urticaire, dues à une hypersensibilité et à une sensibilité à la lumière, déshydratation, troubles du métabolisme du sucre et des graisses, élévation du taux d’acide urique dans le sang, modifications de la composition chimique du sang (diminution du potassium, du sodium, du magnésium et du chlore) et anomalies sanguines ont été rapportés.

Autismespectrumstoornissen werden ook gerapporteerd bij kinderen die in de baarmoeder aan valproaat werden blootgesteld
Des troubles associés à l’autisme ont aussi été rapportés chez les enfants exposés au valproate in utero.

Gevallen van angio-oedeem of symptomen die angio-oedeem suggereren (zwelling van het gelaat, de lippen, keel en/of tong) werden ook gerapporteerd tijdens postmarketingervaring.
Des cas d’angiœdèmes ou des symptômes évocateurs d’un angiœdème (gonflement du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue) ont également été rapportés au cours de la commercialisation.

De volgende bijwerkingen werden ook gerapporteerd:
Les effets indésirables suivants ont également été signalés :

Hoest, rhinitis, malaise, transpiratie en slaapstoornissen werden ook gerapporteerd.
On a également rapporté une toux, une rhinite, un malaise, des sueurs et des difficultés pour dormir.

Ernstige seleniumtekorten werden ook gerapporteerd bij patiënten onder langdurige parenterale voeding waarbij ze stoornissen van de skeletspieren (dystrofie) en de hartspier (cardiomyopathie) veroorzaken.
Des carences prononcées en sélénium ont également été rapportées chez des patients en alimentation parentérale prolongée où elles causent des troubles des muscles squelettiques (dystrophie) et cardiaque (cardiomyopathie).

Vochtophoping, hoge bloeddruk en hartfalen werden ook gerapporteerd in associatie met een NSAID-behandeling.
Une accumulation de liquide, une élévation de la tension artérielle et une insuffisance cardiaque ont également été rapportées en association avec un traitement par AINS.

Er bestaat ook een duidelijke associatie tussen hemochromatose en de ontwikkeling van leverabcessen met Yersinia enterocolitica: 64 % van de 45 gerapporteerde gevallen werden opgetekend bij HH-patiënten (Bergmann et al., 2001).
Une association claire a également été constatée entre l’hémochromatose et le développement d’abcès hépatiques à Yersinia enterocolitica: 64 % des 45 cas rapportés ont été enregistrés chez des patients à HH (Bergmann et al., 2001).

Ook van deze distributie werden de verschillende waarden gerapporteerd.
Différentes valeurs de cette distribution ont également été rapportées.