Traduction de «bloed verwijderd door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtwegobstructie door bloed
obstruction des voies aériennes par du sang

neonatale geelzucht door ingeslikt bloed van moeder
Ictère néonatal dû à une déglutition de sang maternel

neonatale haematemesis en melena door ingeslikt bloed van moeder
Hématémèse et mélæna néonatals dus à une déglutition de sang maternel

pneumonitis door aspiratie van bloed
Pneumopathie due à l'inhalation de sang

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding in hoge flow
réchauffeur de sang/liquide par conduction à haut débit

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding
réchauffeur de sang/liquide par conduction

verwarmingsset van bloed en/of vloeistof door geleiding
nécessaire pour réchauffeur de sang/liquide par conduction

bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door bepaling van alcoholgehalte van bloed
Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het bloed verwijderd door hemodialyse of peritoneale dialyse.
ou la dialyse péritonéale ne permettent pas d’éliminer efficacement la clindamycine du

Een symptomatische behandeling met behoud van de nierfunctie is vereist Vancomycine wordt slecht uit het bloed verwijderd door hemodialyse of peritoneale dialyse.
La mise en place d’un traitement symptomatique est requise pendant le maintien de la fonction rénale. La vancomycine est très faiblement éliminée du sang par hémodialyse ou par dialyse péritonéale.

Het RK haalt het plasma uit het bloed door plasma en bloedcellen te scheiden of door plasmaferese, waarbij plasma uit bloed wordt verwijderd en de bloedcellen aan de donor worden teruggegeven.
Celle ci extrait le plasma du sang soit en séparant les cellules sanguines du plasma à partir des dons de sang complet, soit par plasmaphérèse, procédé consistant à réinjecter ses cellules sanguines au donneur après avoir extrait le plasma de son sang.

Vancomycine wordt door hemodialyse of peritoneale dialyse moeilijk uit het bloed verwijderd.
La vancomycine est peu éliminée du sang par hémodialyse ou par dialyse péritonéale.

Vancomycine wordt nauwelijks verwijderd uit het bloed door hemodialyse of
La vancomycine est faiblement extraite du sang par l’hémodialyse ou la dialyse péritonéale.

Gentamicine kan uit het bloed worden verwijderd door hemodialyse (bij peritoneale dialyse is de eliminatie langzamer en discontinu).
La gentamicine peut être éliminée du sang par hémodialyse (l’élimination est plus lente et discontinue par dialyse péritonéale).

ACE-remmers kunnen door hemodialyse uit het bloed worden verwijderd (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Les IEC peuvent être éliminés de la circulation sanguine par hémodialyse (voir Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

niet gemakkelijk uit het bloed worden verwijderd door dialyse of peritoneale dialyse.
dialyse péritonéale ne permettent pas d’éliminer facilement la clindamycine du sang.