Vertaling van "bloed van hh-personen " (Nederlands → Frans) :

Er werd ervaren dat beide regels een belemmering vormden voor het gebruik van het bloed van HH-personen voor allogene transfusie, alhoewel het bloed zelf als veilig werd beschouwd.
On a constaté que ces deux règles constituaient une entrave à l’utilisation du sang de personnes à HH pour une transfusion allogénique bien que le sang soit lui-même considéré comme sûr.

Bloed van symptoomvrije HH-personen wordt beschouwd als intrinsiek veilig voor transfusie.
Le sang de personnes à HH exemptes de symptômes est considéré comme intrinsèquement sûr pour la transfusion.

Een steeds terugkerend argument in discussies over bloed geven door personen met erfelijke hemochromatose is de niet-altruïstische motivatie van HH-donoren die kan leiden tot een niet betrouwbare anamnese bij de donorselectie en bijgevolg tot minder veilige donaties.
Un argument récurrent dans les discussions concernant le don de sang par des patients à hémochromatose héréditaire est la motivation non altruiste de ces donneurs, ce qui peut entraîner une anamnèse non fiable lors de la sélection des donneurs et donc des dons moins sûrs.

- indien bloed geven door personen met hemochromatose geen of een aanvaardbaar risico inhoudt, is het dan ook wenselijk dat personen met hemochromatose bloed geven?
- si le don de sang par des personnes hémochromatosiques ne comporte pas de risque ou un risque acceptable, est-il dès lors souhaitable que ces personnes donnent leur sang?

- Wegens het cytotoxische vermogen van ijzer en/of andere metalen, beveelt de HGR voorzichtigheidshalve aan geen transfusie uit te voeren met vers bevroren plasma en bloedplaatjesconcentraten bereid uit buffy coat van bloed van HH-patiënten.
- A cause du potentiel cytotoxique du fer et/ou d’autres métaux, le CSS recommande, par mesure de précaution, de ne pas transfuser le plasma frais congelé et les concentrés de plaquettes buffy coat préparés à partir de sang prélevé chez les patients hémochromatosiques.

Grotere zekerheid over de virale veiligheid van transfusiebloed van HH-personen kan enkel verkregen worden door prospectieve studies die gezien de zeer lage incidentie van TTVI zeer uitgebreid en derhalve moeilijk uitvoerbaar zullen zijn.
Une plus grande certitude concernant la sécurité virale du sang des personnes à HH, destiné à la transfusion, ne peut être obtenue que grâce à la réalisation d’études prospectives qui, vu la très faible incidence de TTVI, seront très larges et donc difficilement réalisables.

- tijdens de inductiefase van de ontijzering en bij sommige asymptomatische HH-personen kunnen de ferritinegehalten in het serum ver boven de grens van 1.000 µg/L liggen.
- en phase d’induction de la déplétion en fer et chez certaines personnes à HH asymptomatiques, les taux de ferritine sérique peuvent dépasser nettement le seuil de 1.000 µg/L.

intraveneuze toediening van drugs, arbeidsongevallen met bloed van besmette personen, vervuilde scheertoestellen, tandenborstels, tatoeages en andere piercings kunnen ook een bron van transmissie zijn.
l’injection de drogue par voie intraveineuse, les accidents de travail avec du sang de personnes infectées, les rasoirs souillés, les brosses à dents, les tatouages et autres piercings peuvent également être des sources de transmission.

hh Een sterk en duurzaam beleid voor de gezondheidszorg opstellen, met een nauwe samenwerking tussen de verschillende bevoegdheidsniveaus. hh Mensen met chronische aandoeningen beter opvolgen en begeleiden. hh Oplossingen vinden voor afhankelijke personen:
hh Développer une politique de soins de santé durable et intégrée, axée sur une collaboration étroite entre les différents niveaux de pouvoirs. hh Offrir aux personnes atteintes d’une maladie chronique

hh hebben 3.464 personen het voorhuwelijkssparen verlaten:
hh 3.464 personnes ont quitté l’épargne prénuptiale :