Vertaling van "bloed van hemofiliepatiënten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

fibrinolytisch | wat eiwit in gestold bloed oplost
fibrinolytique | qui se rapporte à la fibrinolyse (= dégradation de la fibrine)

fibrine | vezelstof in het bloed
fibrine | agent important de la coagulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als gevolg van een gendefect heeft het bloed van hemofiliepatiënten een volledig of gedeeltelijk gebrek aan stollingseiwitten ( stollingsfactoren genaamd).
Chez les personnes hémophiles, les protéines (appelées facteurs de coagulation) qui interviennent dans la coagulation font entièrement ou partiellement défaut, et ce à cause d’un gène déficient.

Bij een bloeding stolt het bloed van hemofiliepatiënten niet normaal.
Lors d’un saignement, le sang des personnes hémophiles ne coagule pas normalement.

In de jaren 1950 en 1960 werden hemofiliepatiënten behandeld met een volledige perfusie van vers bloed of vers bevroren plasma.
Dans les années 50 et 60, les hémophiles étaient traités par perfusion de sang frais total ou de plasma frais congelé.