Traduction de «bloed transaminasen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

fibrine | vezelstof in het bloed
fibrine | agent important de la coagulation

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

fibrinolytisch | wat eiwit in gestold bloed oplost
fibrinolytique | qui se rapporte à la fibrinolyse (= dégradation de la fibrine)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Tijdelijk verhoogde hoeveelheden van bepaalde stoffen in het bloed (transaminasen)
- augmentation temporaire de la quantité de certaines substances dans votre corps (transaminases)

- verhoogde hoeveelheden van bepaalde stoffen in het bloed (transaminasen en/of bilirubine)
- augmentation de la quantité de certaines substances dans le sang (transaminases et/ou bilirubine)

- U hebt een actieve leverziekte of u vertoont een onverklaarde, aanhoudende stijging van bepaalde leverenzymen in het bloed (transaminasen)
- si vous avez une maladie de foie active ou si vous souffrez d’une élévation persistante inexpliquée de certaines enzymes hépatiques dans le sang (transaminases)

- tijdelijk verhoogde hoeveelheden van bepaalde stoffen in het bloed (transaminasen)
- élévation temporaire de certaines enzymes du foie présentes dans le sang (transaminases)

verhoogde hoeveelheden van bepaalde stoffen in het bloed (transaminasen en/of bilirubine).
augmentation de la quantité de certaines substances dans le sang (transaminases et/ou bilirubine).

verhoogde hoeveelheden van bepaalde stoffen in het bloed (transaminasen en/of bilirubine)
augmentation de la quantité de certaines substances dans le sang (transaminases et/ou bilirubine)

tijdelijk verhoogde hoeveelheden van bepaalde stoffen in het bloed (transaminasen)
élévation temporaire de certaines enzymes du foie présentes dans le sang (transaminases)

Met deze testen zullen ook uw nierfunctie (de hoeveelheid creatinine in uw bloed, aanwezigheid van eiwit in de urine) en leverfunctie (de hoeveelheid transaminasen in uw bloed) worden gecontroleerd.
Les bilans sanguins permettront aussi de vérifier la fonction rénale (taux sanguin de créatinine, présence de protéine dans les urines) et la fonction hépatique (taux sanguin de transaminases).

Pyrexie Asthenie Rillingen Gegeneraliseerd oedeem Ontsteking op de injectieplaats Pijn op de injectieplaats Slijmvliesontsteking Gewichts-toename Toename van bilirubine in het bloed Toename van transaminasen Toename van amylase in het bloed
Azoospermie Aménorrhée Hémorragie vaginale Pyrexie Asthénie Frissons Œdème généralisé Inflammation au site d’injection Douleur au site d’injection Inflammation des muqueuses Prise de poids Augmentation de la bilirubine sanguine Augmentation des transaminases Augmentation de l’amylase sanguine

Andere regelmatig waargenomen bijwerkingen zijn braken, misselijkheid en lichte stijging van sommige enzymen (transaminasen, γ-GT, amylase) of bilirubine (een galpigment dat in de lever wordt geproduceerd door afbraak van rood bloedpigment) in het bloed.
Les autres effets indésirables fréquemment observés sont les vomissements, les nausées (envie de vomir) et une légère augmentation de certains enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) ou de la bilirubine (un pigment biliaire produit par le foie lors de la dégradation du pigment rouge du sang).