Traduction de «bloed te meten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

fibrine | vezelstof in het bloed
fibrine | agent important de la coagulation

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

fibrinolytisch | wat eiwit in gestold bloed oplost
fibrinolytique | qui se rapporte à la fibrinolyse (= dégradation de la fibrine)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Draagbare apparaten om de stollingswaarde van het bloed te meten: een meerwaarde bij gebruik door patiënt | KCE
Les appareils portables pour mesurer la coagulation du sang: une plus value quand le patient l’utilise lui-même | KCE

Draagbare apparaten om de stollingswaarde van het bloed te meten: een meerwaarde bij gebruik door patiënt
Les appareils portables pour mesurer la coagulation du sang: une plus value quand le patient l’utilise lui-même

men moet ervoor zorgen dat de niet-besmette partner goed gevaccineerd is en dat deze vaccinatie werkzaam is (door het gehalte aan antilichaampjes in het bloed te meten).
il faut s’assurer que le partenaire non-infecté soit bien vacciné et que cette vaccination a été efficace (en mesurant le taux d’anticorps dans le sang).

Bloedtesten zijn nodig gedurende de behandeling met Votubia om de hoeveelheid Votubia in uw bloed te meten en de beste dagelijkse dosis voor u te vinden.
Des analyses de sang sont nécessaires pendant le traitement par Votubia pour mesurer la quantité du médicament dans votre sang et savoir quelle est la dose quotidienne optimale pour vous.

Door de 25-hydroxyvitamine D-waarde in het bloed te meten, omzeil je een aantal beperkingen die eigen zijn aan een beoordeling via de voeding.
La mesure du taux de 25-hydroxyvitamine D dans le sang permet d'éviter un certain nombre de limitations spécifiques à une évaluation via l'alimentation.

resultaat 300mg/dL of hoger als uw bloedglucosewaarde 300mg/dL of hoger is, knippert op het display KETONEN? aan en uit. actie : als u ook op ketonen controleert, als onderdeel van uw behandelprogramma voor diabetes, dan wordt aanbevolen de ß-ketonen in uw bloed te meten.
Résultat supérieur ou égal à 300 mg/dL Si le résultat de la glycémie est supérieur ou égal à 300 mg/dL, la mention KETONES? clignote sur l’écran. Action : Si vous vérifiez vos cétones en tant que partie de votre programme de traitement du diabète, il est recommandé de vérifier votre taux de ß-cétones sanguin.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht het nut van een draagbaar apparaat om de stollingswaarde van het bloed te meten.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a évalué l’utilité des appareils portables permettant de mesurer la coagulation du sang.

- De eisprong kan worden ingeschat door het progesterongehalte in het bloed te meten.
- La qualité de l’ovulation peut être appréciée par la mesure du niveau de progestérone dans le sang.

Het vitamine D-niveau in het lichaam wordt gewoonlijk gecontroleerd door het 25-hydroxyvitamine D te meten in het bloed.
Le contrôle du niveau de vitamine D dans l'organisme s'effectue généralement par la mesure du taux de 25-hydroxyvitamine D dans le sang.

Opsporing van prostaatkanker gebeurt door een rectaal onderzoek en het meten van het PSA-gehalte (‘Prostate Specific Antigen’, een door de prostaat aangemaakt eiwit) in het bloed.
Le dépistage s’effectue par toucher rectal et dosage sanguin du PSA (‘Prostate Specific Antigen’, une protéine produite par la prostate).