Traduction de «bloed te bepalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

fibrine | vezelstof in het bloed
fibrine | agent important de la coagulation

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

fibrinolytisch | wat eiwit in gestold bloed oplost
fibrinolytique | qui se rapporte à la fibrinolyse (= dégradation de la fibrine)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarmee kan men de stollingswaarde met behulp van een druppel bloed onmiddellijk bepalen, zonder tussenkomst van een laboratorium en met minder pijn en ongemak.
La valeur de l’anticoagulation peut dès lors être déterminée immédiatement à l’aide d’une goutte de sang, sans avoir recours au laboratoire et avec moins de douleur et de désagréments.

uw arts zal testen uitvoeren om de spiegels van calcium, natrium, kalium en magnesium in uw bloed te bepalen, alsook om uw bloedbeeld en uw lever- en nierfunctie en uw neurologische functie te controleren.
votre médecin réalisera des tests pour déterminer vos taux sanguins de calcium, sodium, potassium et magnésium, et pour vérifier votre formule sanguine et la fonction de votre foie et de vos reins ainsi que votre fonction neurologique.

- Een bloedstaal om de hoeveelheid kalium en magnesium in uw bloed te bepalen.
- Un échantillon sanguin afin de déterminer la quantité de potassium et de magnésium dans votre sang.

Uw arts zal onderzoeken uitvoeren om de concentratie van calcium, natrium, kalium en magnesium in uw bloed te bepalen en zal ook het aantal bloedcellen en uw lever- en nierfunctie controleren.
Votre médecin pratiquera des analyses pour déterminer les taux de calcium, sodium, potassium et magnésium dans votre sang, ainsi que pour vérifier le nombre de globules sanguins et la fonction de votre foie et de vos reins.

Als u ook bloedverdunners via de mond (b.v. warfarine) gebruikt, kan de arts het nodig vinden om de stollingstijd van het bloed te bepalen.
Si vous prenez actuellement des anticoagulants oraux (warfarine), il sera peut-être nécessaire que votre médecin contrôle vos paramètres de coagulation.

De arts zal de familiestamboom analyseren en indien noodzakelijk genetische tests uitvoeren om het gehalte aan stollingsfactoren in uw bloed te bepalen.
Le médecin procèdera à l'analyse de l’arbre généalogique puis si nécessaire, des tests génétiques seront réalisés pour déterminer le taux de facteurs de coagulation dans votre sang.

De volgende tabel dient als leidraad om de minimumniveaus van factor VIII-activiteit in bloed te bepalen.
Le tableau suivant donne à titre indicatif les taux sanguins minimaux de facteur VIII à obtenir.

Als u ook bloedverdunners via de mond (bijv. warfarine) gebruikt, kan de arts het nodig vinden om de stollingstijd van het bloed te bepalen.
Si vous prenez actuellement des anticoagulants oraux (warfarine), il sera peut-être nécessaire que votre médecin contrôle vos paramètres de coagulation.

Verandering van behandeling: Wanneer u van een andere fosfaatbinder op Renagel overschakelt, kan uw arts overwegen om de bicarbonaatspiegels in uw bloed vaker te bepalen, omdat Renagel de hoeveelheid bicarbonaat in uw bloed kan verlagen.
Changement de traitement : Lorsque vous changez de chélateur de phosphate pour Renagel 400 mg comprimé pelliculé, votre médecin peut envisager une surveillance plus fréquente de vôtre taux sanguin de bicarbonate, Renagel 400 mg comprimé pelliculé pouvant réduire les niveaux de bicarbonate.

Volgens de Europese richtlijn 2004/33/CE bepalen de criteria voor aanvaarding van donoren van volledig bloed of bloedcomponenten de toegelaten leeftijd tussen 18 en 65 jaar.
Selon la directive européenne 2004/33/CE, les critères d’acceptation des donneurs de sang total ou de composants sanguins fixent l’âge autorisé entre 18 et 65 ans.