Traduction de «bloed of bloedplasma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma
plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin

vriezer voor bloedplasma
congélateur de plasma sanguin

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) op menselijk bloed, producten van menselijk bloed, menselijk bloedplasma of bloedcellen van menselijke oorsprong en op hulpmiddelen die, wanneer zij in de handel worden gebracht, producten van menselijk bloed, menselijk bloedplasma of bloedcellen van menselijke oorsprong bevatten, met uitzondering van hulpmiddelen als bedoeld in lid 4 bis,
e) au sang humain, aux produits sanguins, au plasma ou aux cellules sanguines d'origine humaine, ou aux dispositifs qui contiennent, au moment de leur mise sur le marché, de tels produits sanguins, du plasma ou des cellules sanguines, à l'exception des dispositifs visés au paragraphe 4 bis;

Propofol EG 10 mg/ml mag niet samen met bloed of bloedplasma via dezelfde IV-buis toegediend worden; hoewel de klinische betekenis hiervan niet gekend is.
Propofol EG 10 mg/ml ne doit pas être administré avec du sang ou du plasma sanguin au moyen du même tube de perfusion IV ; on en ignore néanmoins la signification clinique.

Propofol EG 20 mg/ml mag niet samen met bloed of bloedplasma via dezelfde IV-buis toegediend worden; hoewel de klinische betekenis hiervan niet gekend is.
Propofol EG 20 mg/ml ne doit pas être administré avec du sang ou du plasma sanguin au moyen du même tube de perfusion IV ; on en ignore néanmoins la signification clinique.

IK BEVESTIG DAT DE VERMELDINGEN BETREFFENDE DE VERBLIJFKOSTEN, DE AFLEVERING VAN BLOED EN BLOEDPLASMA EN HET GEBRUIK VAN WEEFSELS VAN MENSELIJKE OORSPRONG ALS ALLOGREFFE JUIST ZIJN EN DAT IK IN ELK GEVAL DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 VAN DE VERORDENING OP DE GENEESKUNDIGE VERSTREKKINGEN IN ACHT HEB GENOMEN.
JE CERTIFIE L'EXACTITUDE DES MENTIONS RELATIVES AUX FRAIS DE SEJOUR ET A LA DELIVRANCE DU SANG ET PLASMA SANGUIN ET A L'UTILISATION DE TISSUS D'ORIGINE HUMAINE COMME ALLOGREFFE ET AVOIR DANS CHAQUE CAS SATISFAIT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 10 DU REGLEMENT DES PRESTATIONS DE SANTE.

De post “Bloed en bloedplasma” vertegenwoordigt immers slechts gemiddeld 2€ per ziekenhuisopname tegenover 23€ voor een klassieke totale prostatectomie.
En effet, le poste " SANG ET PLASMA SANGUIN" ne représente que 2 € en moyenne par hospitalisation alors qu’il est de 23 € pour une prostatectomie radicale classique.

Informatie over waaruit Hizentra is vervaardigd Hizentra wordt vervaardigd uit humaan bloedplasma (dit is het vloeibare deel van bloed).
Informations sur la composition de Hizentra Hizentra est produit à partir de plasma humain (la partie liquide du sang).

Informatie over veiligheid met betrekking tot infecties Privigen is gemaakt van humaan bloedplasma (dit is het vloeistofgedeelte van het bloed).
Information sur le risque infectieux Privigen est produit à partir de plasma humain (la partie liquide du sang).

Hier worden bloed, bloedplasma, bloedderivaten, moedermelk, desinfecterende baden bij brandwonden, gipsbanden en ander gipsmateriaal vermeld.
Ce poste reprend les frais liés à la délivrance du sang, plasma sanguin, dérivés sanguins, lait maternel, bains désinfectants en cas de brûlures, bandes plâtrées et autre matériel de plâtre.