Traduction de «bloed of bloedplasma via dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Propofol EG 20 mg/ml mag niet samen met bloed of bloedplasma via dezelfde IV-buis toegediend worden; hoewel de klinische betekenis hiervan niet gekend is.
Propofol EG 20 mg/ml ne doit pas être administré avec du sang ou du plasma sanguin au moyen du même tube de perfusion IV ; on en ignore néanmoins la signification clinique.

Propofol EG 10 mg/ml mag niet samen met bloed of bloedplasma via dezelfde IV-buis toegediend worden; hoewel de klinische betekenis hiervan niet gekend is.
Propofol EG 10 mg/ml ne doit pas être administré avec du sang ou du plasma sanguin au moyen du même tube de perfusion IV ; on en ignore néanmoins la signification clinique.

Het wordt niet aanbevolen om Ultiva via dezelfde lijn toe te dienen als bloed, serum of plasma omdat niet-specifieke esterasen in bloedproducten kunnen hydrolyseren tot inactieve metabolieten.
L'administration d'Ultiva par une voie veineuse utilisée pour l’administration de sang/sérum/plasma n'est pas recommandée. Les estérases non spécifiques présentes dans les dérivés du sang peuvent induire l'hydrolyse du rémifentanil en son métabolite inactif.

Het wordt niet aanbevolen om Remifentanil Mylan via dezelfde lijn toe te dienen als bloed, serum of plasma omdat niet-specifieke esterasen in bloedproducten remifentanil kunnen hydrolyseren tot zijn inactieve metaboliet.
Il n'est pas recommandé de perfuser Remifentanil Mylan par la même tubulure que le sang, le sérum ou le plasma, car les estérases non spécifiques contenues dans les produits sanguins risquent d'hydrolyser le rémifentanil en son métabolite inactif.

Toediening van Remifentanil Teva via dezelfde intraveneuze lijn als bloed/serum/plasma is niet aanbevolen daar een niet-specifieke esterase in bloedproducten de inactieve metabolieten van remifentanil kunnen hydrolyseren.
Remifentanil Teva darf nicht über denselben intravenösen Infusionsschlauch wie Blut/Serum/Plasma verabreicht werden, da unspezifische Esterasen in Blutprodukten zur Hydrolyse von Remifentanil zu seinem inaktiven Metaboliten führen können.