Traduction de «bloed nog verder doen » (Néerlandais → Français) :

kan het natriumgehalte in uw bloed nog verder doen dalen, wat kan leiden tot symptomen van natriumtekort (zie onder Mogelijke bijwerkingen).
Mylan peut réduire davantage les taux de sodium dans votre sang, ce qui peut provoquer des symptômes de carence en sodium (voir sous Quels sont les effets indésirables éventuels).

Concomitant gebruik met glyceryltrinitraat of andere nitraten of andere vasodilatatoren kan de bloeddruk nog verder doen dalen.
L’utilisation concomitante de nitroglycérine et d’autres nitrates, ou d’autres vasodilatateurs, peut réduire davantage la pression artérielle.

Bij patiënten met hartfalen kan het optreden van hypotensie na het starten van een behandeling met ACE-remmers de nierfunctie nog verder doen achteruitgaan.
Chez les patients en insuffisance cardiaque, l’hypotension consécutive à l’instauration d’un traitement par IEC peut entraîner une altération supplémentaire de la fonction rénale.

De toevoeging van een diureticum zoals hydrochloorthiazide zal de bloeddruk nog verder doen dalen bij deze patiënten.
L’association d’un diurétique tel que l’hydrochlorothiazide diminuera encore davantage la pression artérielle chez ces patients.

Tricyclische antidepressiva/antipsychotica/anesthetica Concomitant gebruik van bepaalde anesthetica, tricyclische antidepressiva en antipsychotica met ACE-remmers kan de bloeddruk nog verder doen dalen (zie rubriek 4.4).
Antidépresseurs tricycliques/Antipsychotiques/Anesthésiques L’utilisation conjointe de certains anesthésiques, antidépresseurs tricycliques et antipsychotiques avec un IEC peut amplifier la réduction de la tension artérielle (voir rubrique 4.4).

Een dergelijke analyse kan de incidentie van anafylactische reacties na vaccinatie nog verder doen dalen.
Une telle anamnèse permet de réduire encore l’incidence des réactions anaphylactiques post-vaccinales.

In het terminale stadium treden er aanvallen van epilepsie op die het besmette bloed nog sneller doen stromen.
Au stade terminal, le corps et les membres sont saisis de convulsions, répandant le sang infecté autour du malade.

Azithromycin Apotex kan het bloed nog verder verdunnen.
Azithromycin Apotex risque de fluidifier davantage le sang ;

De demografische vergrijzing van de bevolking, die zich de komende decennia overigens nog sterker zal laten voelen, zal de uitgaven voor gezondheidszorg in de toekomst onvermijdelijk verder doen groeien.
Le vieillissement démographique de la population, qui va se faire sentir de plus en plus au cours des décennies à venir, va immanquablement faire augmenter les frais liés aux soins de santé.

Alle serum van weefseldonoren wordt getest op de aanwezigheid van de virussen HCV, HBV, HIV en eventueel HTLV. Om het risico op transmissie nog verder te beperken, worden processing technieken zoals antibiotica, alcohol, en detergenten gebruikt om bloed, beenmerg en andere weefselresten zoveel mogelijk te verwijderen van het allogreffemateriaal.
La totalité du sérum des donneurs de tissus subit des tests de dépistage du HCV, du HBV, du HIV et, éventuellement, du HTLV. Afin de réduire encore davantage le risque de transmission, des techniques de traitement telles que les antibiotiques, l’alcool et les détergents sont utilisées afin d’éliminer au maximum le sang, la moelle osseuse et les autres résidus tissulaires du matériel de l’allogreffe.