Vertaling van "bloed goed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

fibrine | vezelstof in het bloed
fibrine | agent important de la coagulation

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

fibrinolytisch | wat eiwit in gestold bloed oplost
fibrinolytique | qui se rapporte à la fibrinolyse (= dégradation de la fibrine)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- toename van de protrombinetijd (laboratoriumtest om na te gaan of het bloed goed stolt)
- augmentation du temps de prothrombine (test de laboratoire pour vérifier la capacité de coagulation adéquate du sang)

Directe bolusinjectie wordt niet aanbevolen gezien het risico op extravasatie. Dat kan optreden zelfs als het bloed goed terugstroomt bij aspiratie met een naald, zie rubriek 4.4.
Une injection directe en bolus n’est pas recommandée étant donné le risque d’extravasation, qui peut se produire même en présence d’un retour sanguin adéquat dans l’aiguille, voir rubrique 4.4.

6.4.2.1 Bloed en bloedderivaten Het risico van bloed en plasmaderivaten is nog steeds niet goed te definiëren.
6.4.2.1 Sang et dérivés sanguins Le risque que représentent le sang et les dérivés sanguins n’est toujours pas bien élucidé.

In deze herziening van het advies komen de dragers van HFE-mutaties die geen pathologische ijzerstapeling vertonen slechts ter sprake voor zover hun afwijking voor henzelf ten onrechte een (niet-altruïstische) reden is om bloed te geven: zodra zij van oordeel zijn dat het goed is voor hun gezondheid om bloed te geven is er een risico op onbetrouwbare anamnese.
Dans cette révision de l’avis, les porteurs des mutations HFE ne présentant pas de surcharge en fer pathologique ne doivent faire l’objet d’une discussion que dans la mesure où ils considèrent erronément leur anomalie comme un motif (non altruiste) pour donner du sang: si ces personnes estiment qu'il est bon pour leur santé de donner du sang, l'anamnèse risque d’être peu fiable.

Zelden kunnen de NSAIDs een acute interstitiële nefritis (ontsteking van de nieren) veroorzaken, voornamelijk wanneer de renale bloedsomploop reeds achteruitgegaan is, zoals in het geval van ernstige hartdecompensatie, dehydratie (uitdroging), nefrotisch syndroom (syndroom gekenmerkt door een overvloedige aanwezigheid van eiwitten in de urine, een gebrek aan eiwitten in het bloed, een toename van lipiden in het bloed en oedeem), levercirrose of bewezen nieraandoening (zie ook rubriek “Pas goed op met Piroxicam Teva”).
Rarement, les AINS peuvent induire une néphrite interstitielle aiguë (inflammation des reins), dans certaines circonstances quand la circulation rénale est déjà détériorée, comme c’est le cas lors de décompensation cardiaque grave, de déshydratation, de syndrome néphrotique, de cirrhose hépatique ou d’affection rénale établie (voir également rubrique ‘Avertissements et précautions’).

Dosering bij nierinsufficiëntie (als uw nieren niet meer goed werken) Als uw nieren niet goed meer werken, wordt de dosering door de arts aangepast op basis van de laboratoriumgegevens van uw bloed.
Dosage en cas d’insuffisance rénale (si vos reins ne fonctionnent plus très bien) Si vos reins ne fonctionnent plus très bien, le dosage sera adapté par le médecin sur base des données de votre sang, fournies par le laboratoire.

Véronique Deneys is goed vertrouwd met zaken omtrent bloed.
Véronique Deneys connaît beaucoup de choses sur le sang.

De tekens van een daling van het suikergehalte in het bloed (hypoglycemie) kunnen minder goed waar te nemen zijn.
Les signes accompagnant une chute de la teneur en sucre du sang (hypoglycémie) peuvent être moins apparents.

geneesmiddelen die het kaliumgehalte in uw bloed kunnen verlagen. Die omvatten geneesmiddelen voor verstopping, diuretica (waterafdrijvende middelen), amfotericine B (gebruikt voor schimmelinfecties) en ACTH (gebruikt om te testen of uw bijnieren goed werken)
médicaments contre la constipation, les diurétiques (comprimés qui éliminent l'eau), l’amphotéricine B (utilisée contre les infections fungiques) et l’ACTH (utilisé pour tester le bon fonctionnement de vos glandes surrénales)

Dat is wanneer uw hart het bloed niet goed genoeg door uw lichaam pompt.
Il s’agit d’un état où votre cœur ne pompe pas votre sang suffisamment bien à travers votre corps.