Vertaling van "bloed financieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiëel probleem
problème financier

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

fibrine | vezelstof in het bloed
fibrine | agent important de la coagulation

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het geven van bloed financieel gewin oplevert, zou de donor niet alleen ertoe kunnen worden aangezet vaker bloed te geven dan zijn fysieke gezondheid hem toelaat, maar ook eventuele problemen te verzwijgen, hetgeen de kwaliteit van het bloed in het gedrang zou kunnen brengen (ibid., p. 3).
Permettre que le don de sang produise un profit pourrait non seulement inciter le donneur à donner du sang plus fréquemment que ne l’autorise sa santé physique, mais aussi l’inciter à ne pas divulguer des problèmes éventuels, ce qui pourrait compromettre la qualité du sang (ibid., p. 3).