Vertaling van "bloed en stuiptrekkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

fibrine | vezelstof in het bloed
fibrine | agent important de la coagulation

fibrinolytisch | wat eiwit in gestold bloed oplost
fibrinolytique | qui se rapporte à la fibrinolyse (= dégradation de la fibrine)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een ernstige overdosering kan bewusteloosheid, lage bloeddruk, hyponatriëmie (te weinig natrium in het bloed), hartritmestoornissen, stuiptrekkingen en ademnood voorkomen.
En cas de surdosage grave évanouissement, une hypotension, une hyponatrémie (trop peu de sodium dans le sang), des modifications du rythme cardiaque, des convulsions et des difficultés respiratoires peuvent se produire.

laag natriumgehalte in het bloed (soms met misselijkheid, vermoeidheid, verwarring, malaise, stuiptrekkingen)
taux faible de sodium dans le sang (accompagné parfois de nausées, de fatigue, de confusion, de malaise et de convulsions)

Indien u slaapzucht, verwarring, zenuwtrekken of beduidende verergering van stuiptrekkingen heeft (symptomen die in verband kunnen staan met lage natriumspiegels in het bloed).
Si vous souffrez de léthargie, de confusion, de tics nerveux ou d’une aggravation importante des convulsions (symptômes qui peuvent être liés à de faibles taux de sodium dans le sang).

Een alcoholgehalte dat door een volwassene goed verdragen wordt, kan bij een kind een daling van het suikergehalte in het bloed (hypoglycemie) en stuiptrekkingen (een epileptische aanval) teweegbrengen.
Un taux sanguin d’alcool bien toléré par un adulte peut entraîner, chez l’enfant, une baisse du sucre dans le sang (hypoglycémie) et des convulsions (crise d’épilepsie).

laag natriumgehalte in het bloed (wat kan leiden tot misselijkheid, vermoeidheid, verwarring, malaise, spiertrekkingen en/of stuiptrekkingen);
- taux faible de sodium dans le sang (accompagné parfois de nausées, de fatigue, de confusion, de malaise et de convulsions),

laag natriumgehalte in het bloed (soms met misselijkheid, vermoeidheid, verwardheid, gevoel van onwelzijn, stuiptrekkingen)
taux faibles de sodium dans le sang (s’accompagnant parfois de nausées, d’une fatigue, d’une confusion, d’un malaise, de convulsions)

laag natriumgehalte (zout) in het bloed (wat in ernstige gevallen vermoeidheid, verwarring, spierkrampen en/of stuiptrekkingen kan veroorzaken)
un faible taux de sodium (sel) dans le sang (ce qui peut induire de la fatigue, un état confus, des crampes musculaires et/ou des convulsions dans des graves cas).

laag natriumgehalte (zout) in het bloed ( wat in ernstige gevallen vermoeidheid, verwarring, spierkrampen en/of stuiptrekkingen kan veroorzaken)
un faible taux de sodium (sel) dans le sang (ce qui dans des cas graves peut entraîner/engendrer de la fatigue, un état confus, des crampes musculaires et/ou des convulsions).