Traduction de «bloed doen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HST kan het vetgehalte (triglyceriden) in bloed doen stijgen, wat bij vrouwen met een verhoogd vetgehalte in het bloed kan leiden tot een ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis).
Le THS peut augmenter la teneur en graisse (lipides) du sang (triglycérides).

Geneesmiddelen die de kaliumconcentratie in het bloed doen stijgen wanneer ze samen met olmetec Plus ingenomen worden:
Les médicaments susceptibles de modifier le taux sérique du potassium si pris en même temps qu’Olmetec Plus sont :

Geneesmiddelen die de kaliumconcentratie in het bloed doen stijgen wanneer ze samen met Belsar Plus ingenomen worden:
Les médicaments susceptibles d’augmenter le taux sérique du potassium si pris en même temps que Belsar Plus sont :

geneesmiddelen die het vetgehalte in uw bloed doen dalen, zoals ‘colestipol’ en ‘cholestyramine’.
médicaments diminuant la quantité de graisses dans votre sang tels que le « colestipol » et la « cholestyramine ».

Geneesmiddelen die het kaliumgehalte in het bloed doen stijgen:
Médicaments donnant lieu à des augmentations des taux sanguins de potassium:

Het gebruik van deze middelen samen met Belsar kan de hoeveelheid kalium in het bloed doen stijgen.
L’utilisation de ces médicaments en même temps que BELSAR peut augmenter les taux de potassium dans votre sang.

Kaliumbevattende zoutsubstituten kunnen het kaliumgehalte in het bloed doen stijgen (hyperkaliëmie) bij
Les substituts de sel contenant du potassium peuvent augmenter la concentration de potassium dans le sang (hyperkaliémie) chez les personnes traitées par Accuretic.

Wat de behandeling van de patiënten betreft, worden er alternatieven ontwikkeld om de behoefte aan bloed te doen dalen of om het bloed beter te “recupereren” en dus bij een aantal indicaties de transfusie te vermijden.
Au niveau du traitement des patients, on développe des alternatives qui vont permettre de diminuer les besoins en sang ou de mieux «récupérer» le sang et donc éviter la transfusion dans certaines indications.

In het terminale stadium treden er aanvallen van epilepsie op die het besmette bloed nog sneller doen stromen.
Au stade terminal, le corps et les membres sont saisis de convulsions, répandant le sang infecté autour du malade.

Anderzijds hebben Adams & Barton (2010) ook bij HH-patiënten die aan zelfbehandeling doen door occasioneel bloed te geven zonder hun diagnose te rapporteren — bijvoorbeeld uit vrees geweigerd te worden — ongecontroleerde ijzerstapeling zien optreden.
D’autre part, Adams & Barton (2010) ont également rencontré des patients avec une accumulation de fer incontrôlée chez les personnes atteintes d’HH qui, en guise d’autotraitement, donnent leur sang sans mentionner leur diagnostic — par exemple par crainte d’être refusées.