Traduction de «bloed afneemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

fibrine | vezelstof in het bloed
fibrine | agent important de la coagulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als uw bloed of urine onderzocht moet worden, vertel uw arts of degene die uw bloed afneemt of de urine in ontvangst neemt dat u EVRA gebruikt. Dit omdat hormonale anticonceptiva de uitslagen van bepaalde testen kunnen beïnvloeden.
Si vous devez réaliser une analyse sanguine ou urinaire, informez votre médecin ou le personnel du laboratoire que vous utilisez EVRA, car les contraceptifs hormonaux peuvent modifier les résultats de certaines analyses.

ervoor dat meer urine wordt uitgescheiden, waardoor de hoeveelheid vocht in het bloed afneemt en de
une réduction de la quantité de fluide dans le sang et une diminution de la pression artérielle.

Het is werkzaam tegen het Humane Immunodeficiëntie Virus (HIV) en draagt er toe bij dat het aantal HIVdeeltjes in het bloed afneemt.
Il agit sur le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) en contribuant à diminuer le nombre de particules de VIH dans le sang.

Op dezelfde manier kunnen bepaalde geneesmiddelen de werkzaamheid van Noxafil verlagen doordat de hoeveelheid posaconazol in het bloed afneemt.
De même, certains médicaments peuvent diminuer l’efficacité de Noxafil en diminuant la quantité de posaconazole dans le sang.

Als u meer dan 3 maanden VIMOVO gebruikt, is het mogelijk dat de magnesiumwaarde in uw bloed afneemt.
Si vous prenez VIMOVO depuis plus de 3 mois, il est possible que les taux de magnésium dans votre sang soient faibles.

- Als u meer dan 3 maanden NEXIAM gebruikt, is het mogelijk dat de magnesiumwaarde in uw bloed afneemt.
- Si vous prenez NEXIAM pendant plus de trois mois, il est possible que les taux de magnésium dans votre sang diminuent.

- Als u meer dan 3 maanden NEXIAM IV 40 mg gebruikt, is het mogelijk dat de magnesiumwaarde in uw bloed afneemt.
- Si vous prenez NEXIAM IV 40 mg pendant plus de trois mois, il est possible que les taux de magnésium dans votre sang diminuent.

Als u meer dan 3 maanden Losec gebruikt, is het mogelijk dat de magnesiumwaarde in uw bloed afneemt.
Si vous prenez du Losec pendant plus de trois mois, il est possible que les taux de magnésium dans votre sang diminuent.

Na injectie van Riquent dalen de spiegels van deze antilichamen in het bloed en dit zou er naar verwachting toe bijdragen dat de kans afneemt dat zich bij de patiënt een 'opflakkering' voordoet.
Lors d’une injection de Riquent, le taux de ces anticorps dans le sang diminue et cela doit contribuer à réduire la probabilité de survenue de poussées.

Men weet niet goed of infectiviteit van bloed tijdens de incubatieperiode toeneemt, afneemt of constant blijft (DNV, 2003).
On ignore encore si l’infectiosité du sang varie au cours de la période d’incubation (DNV, 2003).