Traduction de «bloed aangetoond door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Signes de détresse fœtale:échographiques | électrocardiographiques

bevalling gecompliceerd door biochemisch aangetoonde foetale nood
Travail et accouchement compliqués de signes biochimiques de détresse fœtale

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

neonatale geelzucht door ingeslikt bloed van moeder
Ictère néonatal dû à une déglutition de sang maternel

pneumonitis door aspiratie van bloed
Pneumopathie due à l'inhalation de sang

verwarmingsset van bloed en/of vloeistof door geleiding
nécessaire pour réchauffeur de sang/liquide par conduction

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding in hoge flow
réchauffeur de sang/liquide par conduction à haut débit

luchtwegobstructie door bloed
obstruction des voies aériennes par du sang

verwarmer van bloed en/of vloeistof door geleiding
réchauffeur de sang/liquide par conduction

neonatale haematemesis en melena door ingeslikt bloed van moeder
Hématémèse et mélæna néonatals dus à une déglutition de sang maternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eveneens werd het infecterend vermogen van het bloed aangetoond door het optreden van drie gevallen van de variante vorm van de ziekte bij patiënten die rode-bloedcellenconcentraten hadden gekregen afkomstig van asymptomatische besmette donoren bij wie zich later een variante vorm van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob heeft ontwikkeld.
De même, la survenue de trois cas de forme variante de la maladie chez des patients ayant reçus des concentrés de globules rouges provenant de donneurs asymptomatiques infectés, ayant ultérieurement développés une forme variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, a démontré le pouvoir infectant du sang.

veranderingen in het stikstofgehalte van het bloed, aangetoond door een bloedtest.
modifications des taux d’azote dans le sang, mises en évidence par un test sanguin.

Een testosterondeficiëntie dient duidelijk aangetoond te zijn aan de hand van klinische verschijnselen en moet bevestigd worden door 2 afzonderlijke testosteronbepalingen in het bloed voordat met enigerlei vorm van testosteronvervangende therapie, met inbegrip van Testim, wordt begonnen. Testim is geen behandeling voor mannelijke onvruchtbaarheid of seksuele dysfunctie/impotentie bij patiënten bij wie geen testosterondeficiëntie aangetoond is.
Avant d’entreprendre une forme quelconque de traitement substitutif de la testostérone, y compris Testim, une déficience en testostérone doit être clairement démontrée sur base de symptômes cliniques et être confirmée par 2 dosages indépendants de la testostéronémie Testim n’est pas un traitement de l’infertilité masculine ou des dysfonctions sexuelles/de l’impuissance de patients où aucune déficience en testostérone n’a été démontrée.

Het is niet aangetoond dat de kans op overdracht van HIV aan anderen door seksueel contact of besmetting door bloed door behandeling met CRIXIVAN wordt verminderd.
Il n'a pas été démontré que le traitement par CRIXIVAN diminuait le risque de transmission du VIH par contact sexuel ou par contamination sanguine.

product werd aangetoond door de meting van het aantal antilichamen tegen PCV2 in het bloed van de
de ces études. L’efficacité du produit a été démontrée en évaluant le taux d’anticorps contre le CVP2

In een autoradiografische studie van het hele lichaam bij ratten werd aangetoond dat ruxolitinib niet door de bloed-hersenbarrière dringt.
Une étude d’autoradiographie du corps entier chez le rat a montré que le ruxolitinib ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique.

Het is niet aangetoond dat behandeling met combinatietherapie met nevirapine de risico's op overdracht van HIV-1 op anderen via seksueel contact of door besmet bloed doet uitsluiten.
Aucune donnée n'indique que la névirapine associée à d’autres traitements anti-rétroviraux puisse éliminer le risque de transmission du VIH-1 par voie sexuelle ou sanguine.

Het is niet aangetoond dat de behandeling met Invirase/ritonavir het risico verlaagt van de overdracht van HIV aan anderen middels seksuele contacten of besmetting door bloed.
Il n’a pas été montré qu’un traitement par Invirase/ritonavir réduit le risque de transmission du VIH lors de rapports sexuels ou lors d’une contamination par du sang.

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen Lage hemoglobinewaarde (anemie) Laag aantal witte bloedcellen Laag aantal bloedplaatjes Moeilijk ademen Braken Misselijkheid Huiduitslag - allergische huiduitslag, dikwijls jeukend Haaruitval Leverproblemen: aangetoond door afwijkende uitkomsten van de bloedtest Bloed in de urine Abnormale urinetesten: eiwit in de urine Griepachtige verschijnselen waaronder koorts Oedeem (zwelling van enkels, vingers, voeten, gezicht)
Effets indésirables très fréquents Faible taux d’hémoglobine (anémie) Faible nombre de globules blancs Faible nombre de plaquettes Difficultés respiratoires Vomissements Nausées Eruption cutanée - éruption cutanée allergique, souvent accompagnée de démangeaisons Chute de cheveux Problèmes hépatiques (de foie) : mis en évidence par des résultats anormaux lors d’analyses sanguines Présence de sang dans les urines