Traduction de «blindheid is gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressieve neurodegeneratie met vroege aanvang, blindheid, ataxie, spasticiteit
syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité

visuele stoornissen en blindheid
Troubles de la vision et cécité

visuele stoornis, inclusief blindheid (binoculair of monoculair)
Cécité et baisse de la vision

vroeg beginnende epileptische encefalopathie, corticale blindheid, intellectuele achterstand, faciale dismorfie-syndroom
syndrome d'épilepsie, cécité corticale, déficience intellectuelle, dysmorphie faciale

congenitale blindheid
cécité congénitale

epilepsie, corticale blindheid, intellectuele achterstand, faciale dysmorfie-syndroom
syndrome d'encéphalopathie épileptique infantile précoce-cécité corticale-déficience intellectuelle-dysmorphie faciale

blindheid van één oog
cécité d'un œil

unilaterale blindheid
cécité monoculaire

blindheid, binoculair
Cécité des deux yeux

blindheid, monoculair
Cécité d'un œil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een aantal van de gevallen van voorbijgaande blindheid werd gemeld dat ze corticaal van oorsprong waren.
Quelques cas de cécité transitoire ont été déclarés comme étant d’origine corticale.

Bij sommige gevallen van voorbijgaande blindheid werd gemeld dat de oorsprong corticaal was.
Certains cas de cécité passagère ont été signalés comme étant d’origine corticale.

Een corticale blindheid is gemeld bij patiënten met een gestoorde nierfunctie en die behandeld werden met hoge dosissen carboplatine.
Une cécité corticale a été rapportée chez des patients présentant une fonction rénale altérée et qui recevaient de fortes doses de carboplatine.

Sommige gevallen van tijdelijke blindheid die werden gemeld, waren corticaal van oorsprong.
Dans certains cas, la cécité passagère rapportée était d’origine corticale.

Bij hoge doses Fludarabine Sandoz zijn ernstige onomkeerbare bijwerkingen op het centraal zenuwstelsel gemeld gekenmerkt door uitgestelde blindheid, coma en overlijden.
De fortes doses de Fludarabine Sandoz sont associées à des effets indésirables irréversibles du système nerveux central caractérisés par une cécité retardée, un coma et un décès.

De meeste gemelde gevallen van blindheid verdwenen binnen 20 minuten.
La plupart des cas de cécité rapportés se sont rétablis dans les 20 minutes.

Na intrathecale toediening van DepoCyte zijn ernstige toxiciteitsverschijnselen van het centrale zenuwstelsel gemeld, waaronder blijvende convulsies (7%), extreme slaperigheid (3%), hemiplegie (1%), gezichtsstoornissen waaronder blindheid (1%), doofheid (3%) en hersenzenuwverlammingen (3%). Ook zijn symptomen en tekenen van perifere neuropathie waargenomen, zoals pijn (1%),
Suite à l'administration intrathécale de DepoCyte, une grave toxicité du système nerveux central incluant des convulsions persistantes (7 %), une somnolence extrême (3 %), une hémiplégie (1 %), des troubles de la vue y