Traduction de «blijven de genomen maatregelen hebben » (Néerlandais → Français) :

De cohortprocedure moet immers derogatoir blijven; de genomen maatregelen hebben tot doel het geneesmiddel zo snel mogelijk voor vergoeding aan te nemen via de lijst van de farmaceutische specialiteiten.
En effet, la procédure de cohorte doit rester dérogatoire et les mesures mises en place ont pour but que le médicament soit proposé au plus vite au remboursement via la liste des spécialités pharmaceutiques.

De genomen maatregelen hebben mogelijk een beperkt nut bij niet-ingekapselde virussen, zoals het hepatitis A-virus en parvovirus B19.
Ces mesures restent cependant limitées vis-à-vis de certains virus non enveloppés comme le virus de l’hépatite A et le Parvovirus B19.

De genomen maatregelen hebben mogelijk een beperkt nut bij virussen zonder envelop, zoals HAV en parvovirus B19.
Les mesures prises peuvent être d’efficacité limitée vis-à-vis des virus non enveloppés tels que le VHA et le parvovirus B19.

De genomen maatregelen hebben de budgettaire onzekerheid, die vaak als argument aangehaald wordt om tot beperkte terugbetaling over te gaan, zo goed als uitgeschakeld.
Les mesures prises font que l'incertitude budgétaire, souvent citée comme argument pour procéder à un remboursement limité, est pour ainsi dire éliminée.

U moet de mogelijke gevolgen van een zwangerschap tijdens deze periode, ondanks de genomen maatregelen (als bv. het voorbehoedsmiddel gefaald heeft), met uw arts hebben overwogen en besproken.
Vous devez avoir envisagé et discuté avec votre médecin des conséquences éventuelles de la survenue d’une grossesse durant cette période, malgré la prise de précautions, par ex. en cas d’échec de la contraception.

Het mag niet verbazen dat de landen met de rijkste biodiversiteit (vooral dan de Latijns-Amerikaanse landen) maatregelen hebben genomen om de toegang tot hun genetische rijkdommen te regelen.
Cependant et sans surprise, les pays les plus riches en biodiversité (surtout les pays d’Amérique latine) ont pris de mesures pour réglementer l’accès à leurs ressources génétiques.

Men moet er in het bijzonder op letten dat bij patiënten, die Lorazepam hebben genomen als hypnoticum, er de dag na de inname een remanente slaperigheid kan blijven bestaan, welke eventueel een invloed kan hebben op de vaardigheid bij het besturen van een wagen of bij het bedienen van machines.
En particulier, il convient d’être vigilant par rapport au fait que, chez les patients qui ont pris du lorazépam en tant qu’hypnotique, une somnolence rémanente peut perdurer pendant le jour qui suit la prise, ce qui est susceptible d’influencer l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Aangezien patiënten die met antipsychotica worden behandeld vaak verworven risicofactoren voor VTE hebben, moeten alle mogelijke risicofactoren voor VTE voor en tijdens behandeling met XEPLION worden geïdentificeerd en dienen preventieve maatregelen te worden genomen.
Les patients traités par antipsychotiques présentant souvent des facteurs de risque acquis de TEV, tout facteur de risque potentiel de TEV doit être identifié avant et pendant le traitement par XEPLION et des mesures préventives doivent être mises en œuvre.

Aangezien patiënten die met antipsychotica worden behandeld vaak verworven risicofactoren voor VTE hebben, moeten alle mogelijke risicofactoren voor VTE voor en tijdens behandeling met INVEGA worden geïdentificeerd en dienen preventieve maatregelen te worden genomen.
Les patients traités par des antipsychotiques présentant souvent des facteurs de risque acquis de TEV, tout facteur de risque potentiel de TEV doit être identifié avant et pendant le traitement par INVEGA et des mesures préventives doivent être mises en œuvre.

Voor het starten van de behandeling met CAVERJECT zal uw arts hebben bepaald welke maatregelen in dit geval moeten worden genomen.
Avant de commencer un traitement par CAVERJECT, votre médecin vous précisera les mesures à prendre dans ce cas.