Vertaling van "blijven dan kun je jouw " (Nederlands → Frans) :

{}Als je kind lange tijd in het ziekenhuis moet blijven, dan kun je jouw postnataal verlof verlengen met de duur van de ziekenhuisopname van je kind na de eerste zeven dagen.
Si l’enfant doit séjourner longtemps à l’hôpital, vous pouvez prolonger votre période de congé postnatal d'une durée égale à la durée de la période d'hospitalisation de votre enfant au-delà des sept premiers jours.

Op die leeftijd kun je jouw kindje ook laten vaccineren tegen Haemiphilus Influenzae B (hersenvliesontsteking en longontsteking): twee prikken met een tussenperiode van twee maanden, met een herhaling op 12 maanden.
À cet âge, bébé peut également se faire vacciner contre le pneumocoque (contre la méningite et la pneumonie) : deux injections à deux mois d’intervalle, puis un rappel à 12 mois.

Was tot slot je handen zeer vaak en doe dit systematisch nadat je jouw baby hebt verschoond. want bepaalde soorten diarree zijn besmettelijk en de ouders moeten gezond blijven zodat ze hun baby kunnen blijven verzorgen!
Enfin, lavez-vous les mains très souvent, et systématiquement après avoir changé bébé. car certaines diarrhées sont contagieuses et les parents doivent rester vaillants pour soigner bébé !

Om te weten welk statuut het voordeligst is in jouw situatie, kun je het best contact opnemen met ons en dit ten laatste tijdens de maand voorafgaand aan je 25e verjaardag.
Afin de savoir quel est le statut qui convient le mieux à ta situation, nous te demandons de nous contacter au plus tard dans le courant du mois de ton 25e anniversaire.

Tot de leeftijd van 25 jaar en zo lang je studeert, kun je ten laste van je ouders blijven voor wat je ziekteverzekering betreft, of je nu thuis woont of op kot studeert.
Tant que tu as moins de 25 ans et que tu poursuis des études, que tu vives chez tes parents ou en kot, tu peux rester inscrit comme personne à charge.

OPGELET! Vanaf de leeftijd van 25 jaar kun je niet langer als persoon ten laste van je ouders ingeschreven blijven bij het ziekenfonds, ook niet als je nog student bent*.
ATTENTION ! à partir de 25 ans, même si tu es toujours étudiant(e), tu ne peux plus être à charge de tes parents*.

Jouw rol: gevarieerd en evenwichtig blijven eten om je melk te verrijken en zorg dragen voor je borsten.
Votre rôle : continuer à manger varié et équilibré, pour enrichir votre lait ; prendre soin de vos seins.

Met deze handige tool kun je heel eenvoudig jouw uitgerekende datum berekenen!
Grâce à cet outil pratique, calculer la date de naissance de bébé devient un jeu.d'enfant !

Vanaf 7 maanden kun jij jouw lekkerbek regelmatig een drankje geven, 50 tot 100 ml mineraalwater zonder prik, thee of vruchtensap voor baby's, daar doe je hem een groot genoegen mee.
A partir de 7 mois commencez à proposer systématiquement une boisson à votre fin gourmet, 50 – 100ml d’eau minérale non gazeuse, du thé ou des jus de fruits pour bébés lui feront le plus grand plaisir.

Naar de kapper gaan, het schoonheidssalon, de yogales of shoppen.alles wat je graag deed vóór de geboorte van jouw dochter, moet je zoveel mogelijk blijven doen" .
Coiffeur, institut de beauté, yoga, shopping. tout ce que tu aimais faire avant la naissance de ta fille, continue à le faire autant que possible».