Vertaling van "blijkt uit dierproeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit blijkt uit dierproeven en onderzoek op menselijke tumorcellen, en zou het geval zijn bij o.m. de psychoactieve stoffen THC en CBD.
C'est ce qu'ont montré des expériences sur des animaux et des recherches sur des cellules tumorales humaines. Les substances psychoactives THC et CBD en feraient notamment partie.

Uit dierproeven blijkt dat rabeprazole natrium na toediening snel uit het plasma en de tunica mucosa ventriculi verdwijnt.
Les études effectuées chez des animaux de laboratoire ont montré qu’après administration, le rabéprazolesodium disparaît rapidement du plasma et de la muqueuse gastrique.

Vruchtbaarheid Uit dierproeven blijkt dat paroxetine de kwaliteit van sperma beïnvloedt (zie rubriek 5.3).
Fécondité Les données animales ont montré que la paroxétine peut affecter la qualité du sperme (voir rubrique 5.3).

Uit dierproeven bij ratten blijkt dat het toedienen van tetracyclinen verantwoordelijk is voor embryo-, foetale – en perinatale toxiciteit en teratogene effecten.
Des études chez le rat ont démontré que l’administration des tétracyclines est responsable de toxicité embryonnaire, fœtale et périnatale et d’effets tératogènes.

Uit dierproeven blijkt dat leflunomide of zijn metabolieten in de melk worden uitgescheiden.
Les études animales indiquent que le léflunomide ou ses métabolites passent dans le lait maternel.

Uit dierproeven blijkt dat leflunomide en zijn metabolieten overgaan in de moedermelk.
Les études animales indiquent que le léflunomide ou ses métabolites passent dans le lait maternel.

Uit dierproeven blijkt dat toediening van doxorubicinehydrochloride als een liposomale formulering, de kans op extravasatieverwonding reduceert.
Les études chez l'animal montrent que l'administration de chlorhydrate de doxorubicine sous une formulation liposomale réduit l'éventualité de lésions par extravasation.