Traduction de «blijkt het systeem vrij goed » (Néerlandais → Français) :

Er zijn dus geen “grote problemen” en hoewel het om een zeer technische en complexe zaak gaat, blijkt het systeem vrij goed te werken.
Il n’y a donc pas de ‘problèmes majeurs’ et au regard d’une matière très technique et complexe, le système semble relativement bien fonctionner.

Feedback van praktijkgegevens op zich leiden ook niet steeds tot de gewenste veranderingen Voorbeeldgedrag van 'invloedrijke gelijken' of 'influential peers' blijkt een vrij goed effect te hebben op gedragsverandering.
Le seul feedback sur les données relatives aux pratiques n'induit pas toujours non plus les changements souhaités. Le comportement exemplatif de 'pairs influents' ou 'influential peers' semble avoir un effet assez positif sur le changement de comportement.

Het blijkt dat het systeem in de provincie van Luik goed ontvangen wordt en dat het op bevredigende manier werkt voor diegenen die eraan deelnemen.
Il semble que dans la Province de Liège le système soit bien accueilli et fonctionne de façon satisfaisante pour ceux qui y participent.