Vertaling van "blijkt dat in belgië enerzijds nog steeds " (Nederlands → Frans) :

1. Uit studies blijkt dat in België enerzijds nog steeds te vaak en te lang antibiotica profylaxis gegeven wordt soms met suboptimale spectra en dosis en op ongepaste tijdstippen, maar anderzijds ook niet alle patiënten profylaxis krijgen wanneer ze er recht op hebben (bewezen nuttig).Voor talrijke domeinen en ingrepen ontbreken gefundeerde literatuurgegevens.
prophylactiques sont encore trop souvent et trop longtemps utilisés, parfois avec des spectres et doses suboptimaux à des moments inadéquats ; par ailleurs, la prophylaxie n'est pas toujours prescrite dans des indications pour lesquelles elle est assurément indiquée (prouvée utile). Il existe de nombreux domaines et de nombreuses interventions pour lesquels il n’y a pas de données disponibles dans la littérature.

Exacte epidemiologische gegevens over brandwonden in België zijn nog steeds niet beschikbaar.
On ne dispose toujours pas dans notre pays de données épidémiologiques exactes sur les brûlures.

In België wordt het product weinig gebruikt en blijkt het nog steeds doeltreffend.
C'est moins le cas en Belgique.

Wanneer na afloop van de monitoring blijkt dat de praktijkvoering van de zorgverlener nog steeds afwijkend is, heeft de zorgverlener opnieuw een termijn van 2 maanden om zich schriftelijk te verantwoorden.
Si à l'expiration de cette période de monitoring, la pratique du dispensateur de soins est toujours déviante, le dispensateur de soins dispose à nouveau d'un délai de 2 mois pour se justifier par écrit.

Het toezichtscomité concludeerde dat deze rechtspraak incompatibel is met de principes van het Verdrag van Aarhus en dat België in strijd met het Verdrag zou handelen als het nog steeds op deze wijze wordt toegepast.
Le Comité d’examen, dans ses conclusions, a considéré que cette jurisprudence était incompatible avec les principes de la Convention d’Aarhus et que si elle était toujours appliquée telle quelle, la Belgique serait en non-respect à l’égard de la convention.

Vandaag wordt DDT nog steeds gebruikt in een twintigtal landen om malaria te bestrijden, terwijl vele andere landen, waaronder België, het gebruik ervan sinds de jaren ‘70 hebben verboden.
Aujourd’hui, une vingtaine de pays utilisent encore le DDT pour lutter contre le paludisme alors que de nombreux autres pays, y compris la Belgique, en ont interdit l’usage depuis les années 70.

Het profylactisch gebruik van antibiotica was in België 10 jaar na de eerste enquête en 8 jaar na de uitgifte van de bundel echter nog steeds voor verbetering vatbaar.
L’usage prophylactique des antibiotiques en Belgique 10 ans après la première enquête et 8 ans après la publication de la brochure était néanmoins susceptible d’améliorations.

Daarnaast staan in België nog steeds zo’n 1300 patiënten op de wachtlijst.
En outre, 1300 patients en Belgique sont toujours en liste d’attente.

Ondanks de positieve evolutie in het aantal verkeersdoden behoort België in Europees verband nog steeds bij de matig presterende landen.
Malgré l’évolution positive en ce qui concerne le nombre de morts sur les routes, la Belgique fait encore partie, dans un contexte européen, des pays à prestations moyennes.

Ondanks de recente beslissing van de Europese Commissie om België voor het Europees Hof van Justitie te brengen voor het niet voldoen aan de Europees fijn stof norm, duiden voorspellingen er op dat de norm in 2015 nog steeds niet zal gehaald worden in nauwe drukke straten.
Malgré la récente décision de la Commission européenne de traduire la Belgique devant la Cour de Justice européenne parce qu’elle ne satisfait pas à la norme européenne sur les particules fines, les prévisions indiquent que cette norme ne sera toujours pas atteinte en 2015 dans les rues étroites très fréquentées.