Vertaling van "blijken een hoger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vrouwen blijken een hoger risico te hebben op het ontwikkelen van rash dan mannen, ongeacht het volgen van een therapie met of zonder nevirapine.
Les femmes semblent présenter un risque plus élevé de développer une éruption cutanée que les hommes, qu’elles reçoivent ou non un traitement comprenant la névirapine.

Patiënten met milde en matige nierfunctiestoornissen blijken een hogere plasmablootstelling te hebben dan patiënten met een normale nierfunctie.
Les patients ayant une altération de la fonction rénale légère à modérée présentent une exposition plasmatique supérieure à celle des patients présentant une fonction rénale normale.

Kinderen blijken relatief hogere doses te verdragen dan volwassenen en kunnen soms de volledige dosis voor volwassenen nodig hebben.
Les enfants semblent tolérer des doses relativement plus importantes que les adultes et parfois, le traitement peut nécessiter la dose complète de l'adulte.

Andere waarschuwingen en voorzorgen Zoals werd geobserveerd voor de ACE-remmers, blijken eprosartan en de andere antagonisten van angiotensine minder doeltreffend te zijn om de bloeddruk te doen dalen bij mensen van het zwarte ras t.o.v. de niet-zwarten, misschien omdat er een hogere prevalentie is van laag renine bij de hypertensieve zwarte populatie.
Autres avertissements et précautions Ainsi que cela a été observé pour les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, l’éprosartan et les autres antagonistes de l’angiotensine sont apparemment moins efficaces pour abaisser la tension artérielle chez les personnes de race noire que chez les personnes appartenant à d’autres races, peut-être en raison d’une prévalence plus élevée de taux faibles de rénine parmi la population noire hypertendue.

Uit de stukken die aan de provinciale raad worden voorgelegd moet een deontologisch verantwoorde oplossing voor de hoger vermelde punten blijken.
Une solution aux points précités, déontologiquement justifiée, doit ressortir des documents soumis au conseil provincial.

Congestief hartfalen, diabetes, perifeer vaatlijden, chronische longaandoeningen, reumatisch lijden, nier- en leverziekten en maligne aandoeningen blijken verbonden te zijn met een hogere kans op hospitalisatie omwille van ongewenste effecten van geneesmiddelen.
L’insuffisance cardiaque congestive, le diabète, l’artériopathie périphérique, les affections pulmonaires chroniques, la cardiopathie rhumatismale, les affections rénales et hépatiques, et les affections malignes semblent être liés au risque élevé d’hospitalisation pour effets indésirables médicamenteux.

De ervaring met naproxen en andere NSAI suggereert dat het risico op maag-darmulcus, -bloeding en -perforatie hoger zou kunnen zijn bij bejaarden en bij patiënten met een mentale handicap, die de ulcera en de bloedingen minder goed blijken te verdragen dan de andere patiënten.
L’expérience avec le naproxène et d’autres substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes suggère que le risque d’ulcère, de saignements et de perforations gastro-intestinaux pourrait être plus élevé chez les personnes âgées et chez les personnes présentant un handicap mental, qui semblent moins bien supporter les ulcères et les saignements que les autres patients.

Verlenging van de infusietijd en een hogere toedieningsfrequentie blijken de toxiciteit te vergroten.
Il a été montré que l’allongement de la durée de perfusion et l’augmentation de la fréquence des administrations augmentent la toxicité.

De ervaring met naproxen en andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen suggereert dat het risico op maagdarmzweer, -bloeding en -perforatie hoger zou kunnen zijn bij bejaarden en bij personen met een mentale handicap, die de zweren en de bloedingen minder goed blijken te verdragen.
L’expérience avec le naproxène et d’autres substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes suggère que le risque d’ulcère, de saignements et de perforations gastro-intestinaux pourrait être plus élevé chez les personnes âgées et chez les personnes présentant un handicap mental, qui semblent moins bien supporter les ulcères et les saignements.