Vertaling van "blijken dat ze tevreden waren " (Nederlands → Frans) :

De tandartsen lieten blijken dat ze tevreden waren meegewerkt te hebben aan deze studie.
Les dentistes ont montré leur satisfaction d’avoir collaboré à cette étude.

Ze koesteren vaak ook de herinnering aan de verlichting van hun pijn, of dat ze van hun “blokkeringen” werden verlost, m.a.w. dat ze tevreden waren dat ze de voordelen van de osteopathie hadden ontdekt.
Ils gardent également le souvenir d’avoir été soulagés de leurs douleurs ou de leur ‘blocages’, en bref, d’avoir été satisfaits et d’avoir ‘découvert’ les vertus de l’ostéopathie.