Traduction de «blijft waakzaamheid geboden » (Néerlandais → Français) :

Toch blijft waakzaamheid geboden, want met andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) werden wel interacties gemeld.
Cependant, il faut rester vigilent, car avec d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), on a mentionné des interactions.

Deze klachten kunnen mild zijn, maar aangezien de klachten atypisch zijn en er ook zeer ernstige en zelfs levensbedreigende complicaties kunnen voorkomen, blijft waakzaamheid geboden.
Elles peuvent être légères, mais au vu de leur caractère atypique et de la possibilité de complications sévères, parfois vitales, une vigilance particulière est requise.

Zoals de vergelijking tussen de blootstellingwaarden uit het FAVV Sci Com advies 36-2009 en de BMDL waarden in Tabel 1 doet vermoeden, worden de MoE’s, hoewel ze in de meeste gevallen klaarblijkelijk groter zijn dan 1, niet gekenmerkt door zeer hoge waarden, waaruit blijkt dat waakzaamheid geboden blijft.
Comme le laisse supposer la comparaison entre les valeurs d’exposition de l’avis Sci Com 36-2009 de l’AFSCA et les valeurs BMDL du Tableau 1, les MoE, bien que vraisemblablement supérieures à 1 dans la plupart des cas, ne se caractérisent pas par des valeurs très élevées, ce qui indique que la vigilance reste de mise.

Hoewel kaakbeennecrose vooral is gezien bij kankerpatiënten behandeld met zoledroninezuur en/of pamidronaat in doses die veel hoger zijn dan gebruikt bij osteoporose, blijft ook in het kader van behandeling van osteoporose waakzaamheid geboden, en is het starten van een behandeling met bisfosfonaten een goede gelegenheid om voorafgaand aandacht te besteden aan de mond- en tandverzorging.
Bien que les cas d’ostéonécrose de la machoire aient surtout été observés chez des patients cancéreux traités par l’acide zolédronique et/ou le pamidronate à des doses beaucoup plus élevées que celles utilisées dans l’ostéoporose, la prudence reste également de rigueur dans le traitement de l’ostéoporose, et l’instauration d’un traitement par un diphosphonate est une bonne occasion pour accorder une attention préalable à l’hygiène buccale et dentaire.

Ebola, uitbraak stilaan onder controle, waakzaamheid blijft geboden | Artsen Zonder Grenzen
Ebola, vers un contrôle de l’épidémie, mais la vigilance reste de mise | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Ebola, uitbraak stilaan onder controle, waakzaamheid blijft geboden
Accueil | Actualités | Ebola, vers un contrôle de l’épidémie, mais la vigilance reste de mise

Haïti: minder nieuwe patiënten met cholera, waakzaamheid blijft geboden
Haïti : Les cas de choléra diminuent mais la vigilance demeure

Home | Actueel | Haïti: minder nieuwe patiënten met cholera, waakzaamheid blijft geboden
Accueil | Actualités | Haïti : Les cas de choléra diminuent mais la vigilance demeure

Haïti: minder nieuwe patiënten met cholera, waakzaamheid blijft geboden | Artsen Zonder Grenzen
Haïti : Les cas de choléra diminuent mais la vigilance demeure | Médecins Sans Frontières

Ebola, uitbraak stilaan onder controle, waakzaamheid blijft geboden
Ebola, vers un contrôle de l’épidémie, mais la vigilance reste de mise