Traduction de «blijft verder stijgen » (Néerlandais → Français) :

Het volume van de ACE-remmers, de angiotensine-receptorantagonisten (sartanen) en de bètablokkers (uitgezonderd atenolol) blijft verder stijgen terwijl het volume van de andere antihypertensiva (o.a. diuretica, calciumantagonisten) daalt.
Le volume des inhibiteurs de l’ACE, des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine (sartans) ainsi que des bétabloquants (sauf aténolol) ne cesse d’augmenter alors que le volume des autres antihypertenseurs (diurétiques, antagonistes du calcium) diminue.

Het gebruik van transdermale fentanylpreparaten blijft verder stijgen.
L’utilisation du fentanyl transdermique continue à progresser.

Vanaf 2001 blijft het aandeel van de generische middelen verder stijgen onder invloed van de volgende factoren:
A partir de 2001, la part des médicaments génériques ne va cesser de croître sous l’influence des facteurs suivants :

Als de patiënt echter verdere symptomen van CMV-ziekte ontwikkelt, of als het antigenemianiveau of het niveau van CMV-DNA blijft stijgen, na de behandeling meer dan 2 weken te hebben toegepast, zou er een resistentie tegen CMV vermoed kunnen worden en een verandering van behandeling worden overwogen.
Toutefois si le patient affiche toujours des symptômes de maladie à CMV ou bien si le niveau d’antigénémie ou la charge d’ADN de CMV ne cesse d’augmenter au bout de 2 semaines de traitement, une résistance au CMV doit être suspectée et un changement de traitement doit être pris en considération.