Vertaling van "blijft te uwer beschikking " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad blijft te uwer beschikking voor elk onderhoud of elke informatie die u nuttig zou achten.
Le Conseil national se tient à votre disposition pour tout entretien ou toute information que vous estimeriez utile.

De dienst Erkenning van de gezondheidszorgberoepen blijft te uwer beschikking voor bijkomende informatie.
Le service agrément des professions des soins de santé reste à votre entière disposition pour toute information.

De volgende documenten, met betrekking tot het dossier, worden ter uwer beschikking gesteld:
Les documents suivants, relatifs à ce dossier, sont à votre disposition:

De Nationale Raad staat steeds te uwer beschikking met het oog op de organisatie van een gezamenlijke actie.
Le Conseil national se tient à votre disposition pour envisager un effort commun.

De dossierbeheerder binnen de dienst “Boekhouding en Beheer van de ziekenhuizen” staat te uwer beschikking voor bijkomende vragen of toelichtingen omtrent de berekenings- en vereffeningsmodaliteiten van het budget van financiële middelen op 1 juli 2013.
Le gestionnaire de votre dossier au sein du service « Comptabilité et Gestion des Hôpitaux » est à votre disposition pour toute demande d’informations ou d’éclaircissements concernant les modalités de calcul et de liquidation du budget des moyens financiers au 1 er juillet 2013.

Een raadgever van de mutualiteit ter uwer beschikking in uw werkomgeving staat in voor de:
Un conseiller en mutuelle à disposition de vos employés au sein de vos locaux pour :

50 parkeerplaatsen staan te uwer beschikking tegenover de hoofdingang van het gebouw.
50 emplacements de parking sont mis à votre disposition, face à l'entrée principale du bâtiment.

De door de erkende apotheker naargelang de vereiste frequentie uitgevoerde controles en de resultaten ervan worden ingeschreven in een register dat in de onderneming wordt bijgehouden en steeds ter beschikking blijft van het bevoegd personeel van het Agentschap en van de Algemene Farmaceutische Inspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Les contrôles effectués à la fréquence nécessaire par le pharmacien agréé et leurs résultats sont consignés dans un registre conservé dans l’entreprise et restant constamment à la disposition du personnel habilité de l’Agence et de l’Inspection générale de la Pharmacie du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé publique et de l’Environnement.

De dienst Erkenning van de Gezondheidszorgberoepen blijft ter beschikking van de artsen om hen zo goed mogelijk te informeren over het gebruik van hun eHealthBox.
Le service Agrément des Professions des Soins de Santé est à la disposition des médecins pour les informer au mieux à propos de l'utilisation de leur eHealthBox.

Volgens een rechtspraak die in België gezaghebbend blijft, ontsnapt het medisch beroepsgeheim dat van openbare orde is aan elke beschikking van de patiënt.
Selon une jurisprudence qui reste majoritaire en Belgique, le secret médical intéressant l'ordre public, échappe à la disposition du malade.