Traduction de «blijft strikt beperkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze mogen nog wel voorschrijven maar hun toegang tot de nomenclatuur blijft strikt beperkt.
Ils pourront prescrire mais leur accès à la nomenclature sera très fortement limité.

In bepaalde centra zorgt men door gebruik van zonnecrèmes of van speciale handschoenen dat de aan UV blootgestelde zone strikt beperkt blijft tot de nagels.
Dans certains centres, on veille, en utilisant des crèmes solaires ou des gants spéciaux, à ce que la zone exposée aux UV soit strictement limitée aux ongles.

Zelfs in genoemde omstandigheden blijft de mededeling strikt beperkt tot de onmisbare gegevens.
Même dans ces circonstances, la communication doit strictement être limitée aux données indispensables.

Zelfs in genoemde omstandigheden blijft de mededeling strikt beperkt tot de onmisbare gegevens" .
Même dans ces circonstances, la communication doit strictement être limitée aux données indispensables».

bedoelde personen beperkt blijft tot het strikte minimum.
personnes soit réduit au strict minimum nécessaire.

aantalbedoelde personen beperkt blijft tot het strikte minimum.
ces personnes soit réduit au strict minimum.