Vertaling van "blijft nog enige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sporanox blijft nog enige tijd in het lichaam nadat u de behandeling hebt beëindigd.
Sporanox reste encore présent dans l’organisme pendant un certain temps après l’arrêt du traitement.

SPOZOLE blijft nog enige tijd in het lichaam nadat u de behandeling hebt beëindigd.
SPOZOLE reste encore quelque temps dans l’organisme après la fin du traitement.

De identificatiecode 110002001505 van Fortimed blijft nog enige tijd op de lijst omdat de firma Fortimed nog stock heeft van dit product.
Le code d’identification 110002001505 de Fortimed reste encore quelque temps sur la liste, parce que la firme a encore un stock de ce produit.

Itraconazol Apotex blijft nog enige tijd in het lichaam nadat u de behandeling hebt beëindigd.
Itraconazol Apotex reste encore présent dans l’organisme pendant un certain temps après l’arrêt du traitement.

Itraconazole Sandoz blijft nog enige tijd in het lichaam nadat u de behandeling hebt beëindigd.
Itraconazole Sandoz reste encore quelque temps dans l’organisme après la fin du traitement.

Om problemen met de stock te vermijden, blijft de lens “PC 610” nog enige tijd op de lijst.
Afin d’éviter tous problèmes de stock, la lentille “PC 610” reste encore quelque temps sur la liste.

Om problemen met de stock te vermijden blijft de referentie “00-6415-0xx” nog enige tijd op de lijst.
Afin d’éviter des problèmes de stock, la référence “00-6415-0xx” reste encore quelque temps sur la liste.

Om problemen met de stock te vermijden, blijft de oude referentie “RD1151xx” nog enige tijd op de lijst.
Afin d’éviter tous problèmes de stock, l’ancienne référence “RD1151xx” reste encore quelque temps sur la liste.

Aangezien Sporanox nog enige tijd in het lichaam blijft nadat u met de inname bent gestopt, moet u een vorm van anticonceptie blijven gebruiken tot de eerste menstruatie nadat u met de behandeling met Sporanox bent gestopt.
Étant donné que Sporanox reste encore présent dans l’organisme quelque temps après l’arrêt du traitement, vous devez continuer d’utiliser une forme de contraception jusqu'à vos règles suivantes après la fin de votre traitement par Sporanox.

De verstrekking 771131 (individuele diëtistische evaluatie en/of interventie met een minimumduur van 30 minuten) welke tot nu toe de enige verstrekking was die door erkende diëtisten voor diabetespatiënten kon worden aangerekend, blijft bestaan maar kan vanaf 1 september 2009 alleen nog worden aangerekend voor rechthebbenden die geen zorgtrajectcontract hebben ondertekend maar die wel houder zijn van een diabetespas.
La prestation 771131 (évaluation et/ou intervention diététique individuelle d’une durée minimum de 30 minutes) qui, pour les patients diabétiques, était jusqu’à présent la seule prestation qui pouvait être attestée par les diététiciens reconnus, reste maintenue mais ne peut plus être attestée à partir du 1 er septembre 2009 qu’aux bénéficiaires qui n’ont pas signé de contrat de trajet de soins mais qui sont néanmoins détenteurs d’un passeport du diabète.