Traduction de «blijft evenwel beperkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het jaarlijks maximum van de LOK-vergaderingen blijft evenwel beperkt tot 8 CP's.
Le maximum annuel pour les réunions de GLEM reste fixé à 8 CP.

Het nut van NSAID’s in de aanpak van gonartrose blijft evenwel beperkt, zeker voor de basisbehandeling van pijn, en bij gebrek aan evidentie van een grotere doeltreffendheid dient de voorkeur te worden gegeven aan geneesmiddelen met minder ongewenste effecten zoals paracetamol.
L’intérêt des AINS dans la prise en charge de la gonarthrose reste toutefois limité, certainement comme traitement de fond de la douleur, et en l’absence de preuves d’une plus grande efficacité, la préférence doit être donnée à des médicaments avec moins d’effets indésirables tels que le paracétamol.

Het jaarlijks maximum van de LOK-vergaderingen blijft evenwel beperkt tot 8 CP's.Raadpleeg hier de tabel met de toekenning van CP's in functie van het type van activiteit.
Le maximum annuel pour les réunions de GLEM reste fixé à 8 CP.

De tussenkomst blijft evenwel beperkt tot de prijs van het gedeelte in polyethyleen zoals opgenomen op de lijst van aangenomen producten.
L’intervention reste cependant limitée au prix de la partie en polyéthylène comme repris sur la liste des produits admis.

In geval van accidentele inname van de inhoud van de flacon kan er een intoxicatie optreden, deze blijft evenwel beperkt gezien de geringe hoeveelheid ingenomen xylol.
En cas d’ingestion accidentelle du contenu du flacon, il peut y avoir une intoxication qui reste limitée vu la faible quantité de xylol ingérée.

De export van werkloosheidsvergoedingen blijft evenwel beperkt.
Cependant, l’exportation des prestations de chômage est limitée.