Traduction de «blijft een enorme uitdaging » (Néerlandais → Français) :

De behandeling van chronische lage rugpijn blijft een enorme uitdaging voor de geneeskunde én de maatschappij.
Le traitement du mal de dos chronique reste un défi majeur pour la médecine et la société.

We hebben nood aan vertrouwensrelaties tussen alle partijen die een rol spelen in de gezondheidszorg, indien we samen de enorme uitdaging willen aangaan die door Europa’s verouderende bevolking gesteld wordt aan de budgetten, de medische praktijkvoering en de constante innovatie.
Nous avons besoin de relations de confiance entre toutes les parties intéressées dans les soins de santé si nous voulons relever ensemble l'énorme défi que représente la population vieillissante de l'Europe pour les budgets, la pratique médicale et le maintien de l'innovation.

Home | Actueel | Somalië: Strijd tegen mazelen en cholera blijft grote uitdaging
Accueil | Actualités | Somalie: lutter contre le choléra et la rougeole, un défi de taille

Somalië: Strijd tegen mazelen en cholera blijft grote uitdaging | Artsen Zonder Grenzen
Somalie: lutter contre le choléra et la rougeole, un défi de taille | Médecins Sans Frontières

Ivoorkust: enorme behoefte aan medische zorg blijft | Artsen Zonder Grenzen
Côte d’Ivoire : l’urgence médicale toujours aussi criante | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Ivoorkust: enorme behoefte aan medische zorg blijft
Accueil | Actualités | Côte d’Ivoire : l’urgence médicale toujours aussi criante

De interpretatie van klinische outcome gegevens uit zulke registers blijft een uitdaging en de graad van klinisch bewijs (level of clinical evidence) blijft op zijn best laag.
L’interprétation des résultats cliniques provenant de tels registres reste un challenge et le niveau d’évidence qui peut être généré sur base des ces données est, au mieux, faible.

Ivoorkust: enorme behoefte aan medische zorg blijft
La violence perdure en Côte d’Ivoire : l’urgence médicale et humanitaire reste aiguë

Budgettaire beperkingen blijven een rem zetten op de groei, en het blijft dan ook een uitdaging om een gezondheidsbeleid binnen deze grenzen uit te tekenen, met behoud van de principes van therapeutische vrijheid en keuzevrijheid voor de patiënt, maar zonder verlies van de efficiëntie, het evidence-based karakter of de billijkheid.
La contrainte budgétaire continue à limiter la croissance des budgets et le défi reste de gérer les soins de santé à l’intérieur de cette contrainte, en respectant les principes de la liberté thérapeutique et du libre choix des patients mais sans aller à l’encontre de la performance, de l’evidence-based medicine ou de l’équité.

Somalië: Strijd tegen mazelen en cholera blijft grote uitdaging
Somalie: lutter contre le choléra et la rougeole, un défi de taille