Vertaling van "blijft de belangrijkste preventieve maatregel tegen " (Nederlands → Frans) :

Vaccinatie blijft de belangrijkste preventieve maatregel tegen influenza.
La vaccination reste la principale mesure de prévention contre l’influenza.

6.4.1.1 Screening De belangrijkste preventieve maatregel is de screening van een potentiële weefseldonor.
6.4.1.1 Screening La principale mesure préventive est le screening du donneur de tissu potentiel.

Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat de gids geen enkele preventieve maatregel bevat voor de detectie of strijd tegen schadelijke organismen.
Le Comité scientifique constate qu’aucune mesure préventive de détection et de lutte contre les organismes nuisibles ne figure dans le guide.

Het preventieve effect tegen nieuwe besmettingen is een resultaat van het doden van volwassen vlooien en de reductie van de productie van eitjes en blijft duren tot 4 weken na een eenmalige toepassing van het product.
L’effet préventif contre une réinfestation résulte de l’action adulticide et de la réduction de la production d’œufs. L’effet persiste jusqu’à quatre semaines après une seule administration du produit.

Bij ernstige diarree bestaat de belangrijkste maatregel in de parenterale toediening van vocht en elektrolyten; de toediening van geneesmiddelen tegen diarree is slechts een adjuvante behandeling.
En cas de diarrhées graves, l'administration parentérale de fluides et électrolytes est la mesure la plus importante; l'administration d'antidiarrhéiques n'est qu'un adjuvant.

Zoals reeds vermeld in de Folia maart 2003 naar aanleiding van de IBIS-I-studie met tamoxifen, is chemo-preventie van borstkanker een veelbelovend idee, maar het blijft nog steeds onduidelijk hoe hoog het risico van borstcarcinoom bij een vrouw moet zijn opdat de voordelen van preventieve behandeling zouden opwegen tegen de soms ernstige ongewenste effecten van tamoxifen of raloxifen.
Comme déjà mentionné dans les Folia de mars 2003 suite à l’étude IBIS-1 avec le tamoxifène, la prévention médicamen-teuse du cancer du sein semble une approche prometteuse, mais on ne sait Folia de mars 2003 toujours pas dans quelle mesure le risque individuel de cancer du sein doit être élevé pour que les avantages d’un traitement préventif contrebalancent les effets indésirables parfois graves du tamoxifène ou du raloxifène.