Traduction de «blijf rechtop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilo-erectie | rechtop gaan staan van lichaamsharen
piloérection | érection du/des poil(s)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Blijf rechtop (zitten of staan) terwijl u uw tabletten neemt en gedurende een uur (60 minuten) daarna.
- Rester dans une position verticale (assis ou debout) pendant que vous prenez votre comprimé et pendant l’heure suivante (60 minutes).

Blijf rechtop (zitten of staan) terwijl u uw tabletten neemt en gedurende een uur (60 minuten) daarna.
Rester dans une position verticale (assis ou debout) pendant que vous prenez votre comprimé et pendant l’heure suivante (60 minutes).

Blijf rechtop staan om uw tanden te poetsen en buig niet over de wastafel.
Restez droit pendant que vous vous brossez les dents et ne vous penchez pas au-dessus du lavabo.

3) Na het innemen van de tablet FOSAMAX niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten volledig rechtop (zitten, staan of lopen).
3) Après avoir avalé votre comprimé, ne vous allongez pas – restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes.

3. Na innemen van de tablet niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).
3) Après avoir avalé votre comprimé –ne vous allongez pas, restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant)– pendant au moins 30 minutes.

Toch is de vermoeidheid nog altijd groot en blijf ik het moeilijk hebben om me lange tijd te concentreren, of om lang rechtop te staan.
Mais la fatigue reste encore importante et je continue à avoir du mal à me concentrer longtemps, ou à rester debout longtemps.

4) Ga na het innemen van de tablet niet liggen - maar blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).
4) Ne vous allongez pas – restez en position verticale (assis, debout ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes après avoir avalé le comprimé.

3. Ga niet liggen – blijf helemaal rechtop (zitten, staan of lopen) - gedurende ten minste 30 minuten na het doorslikken van de tablet.
3. Ne vous allongez pas: restez droite (assise, debout ou en mouvement) pendant au moins 30 minutes après avoir avalé le comprimé.

3) Ga na het innemen van de tablet niet liggen - maar blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).
3) Ne vous allongez pas – restez en position verticale (assis, debout ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes après avoir avalé le comprimé.