Vertaling van "bleven de bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In klinische studies met candesartancilexetil/hydrochloorthiazide bleven de bijwerkingen beperkt tot de bijwerkingen die eerder waren gerapporteerd met candesartancilexetil en/of hydrochloorthiazide.
Les effets indésirables observés lors des essais cliniques portant sur l'association candésartan cilexétil/hydrochlorothiazide se limitaient aux effets signalés antérieurement sous candésartan cilexétil et/ou hydrochlorothiazide.

Bijwerkingen (alle graderingen) die zich voor bleven doen in patiënten behandeld met 100 mg eenmaal daags na 2 en 5 jaar omvatte: algehele vochtretentie (34% versus 42%), pleurale effusie (18% versus 24%) en oppervlakkig oedeem (18% versus 21%).
4%). Les effets indésirables (tous grades) qui ont continué à survenir chez les patients traités au schéma de dose 100 mg une fois par jour à 2 et 5 ans, comprenaient: rétention hydrique générale (34% vs.

De bijwerkingen bleven beperkt tot deze die eerder met zofenopril calcium of hydrochloorthiazide werden gemeld.
Les réactions indésirables se limitent à celles qui ont été rapportées précédemment sous zofénopril calcium ou hydrochlorothiazide.

De bijwerkingen bleven beperkt tot deze die al eerder werden vastgesteld m.b.t. kaliumlosartan en/of hydrochlorothiazide.
Les effets indésirables rapportés ont été les mêmes que ceux observé précédemment avec du sel de losartan potassique et/ou de l’hydrochlorothiazide.

Dosissen tot 5 g aciclovir in één keer bleven zonder schadelijke bijwerkingen.
Des doses jusqu'à 5 g d'aciclovir en une fois ont été administrées par voie orale sans effets secondaires nuisibles.

De bijwerkingen bleven beperkt tot die welke eerder met losartan kaliumzout en/of hydrochloorthiazide werden gemeld.
Les effets indésirables ont été limités à ceux décrits précédemment avec le losartan sel de potassium et/ou l’hydrochlorothiazide.

De bijwerkingen bleven beperkt tot die welke eerder met kaliumlosartan en/of hydrochloorthiazide zijn gemeld.
Les effets indésirables ont été limités à ceux décrits précédemment avec le losartan potassique et/ou l’hydrochlorothiazide.